由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
有时，由于恶劣天气或疾病，植物无法在一个国家生长，因此农民需要新的种子。
Sometimes plants can't grow in a country because of bad weather or disease, so farmers need new seeds.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
他们往山上去。由于天气很好，他们一直呆到晚上。
They went to the mountains; and as it was a lovely day, they stayed there till the evening.
邮政服务由于天气原因中断后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
由于天气原因，邮政服务停止后，该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
近年来，由于干旱、炎热的天气，以及全球变暖导致的多变天气模式，导致了更多的森林火灾。
In recent years, there have been more wildfires because of dry, hot weather, and changeable weather patterns because of global warming.
由于天气不好，比赛取消了。
由于天气不好，它将推迟到下星期。
It will be put off till next week because of the bad weather.
由于天气恶劣，运动会被取消了。
The sports meeting was canceled because of the terrible weather.
由于天气不好，学校推迟了运动会。
The school put off the sports meeting because of the bad weather.
由于天气不好，我们的计划突然改变了。
Because of the bad weather, there was a sudden change of our plan.
由于天气不好，我们不得不推迟运动会。
由于天气恶劣，飞机在地面上又停留了两个多小时。
The plane remained on the ground for two more hours because of the bad weather.
由于天气炎热，又没有树荫遮蔽，这些蛇在几天内就死了。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
增加的费用是系统性的，不是由于投机者或恶劣天气。
Increased costs are systemic and not due to speculators or bad weather.
流感的初期阶段很突然，这让健康专家都猝不及防，可能部分原因是由于天气寒冷造成的。
The initial phase has been very steep, taking health experts off guard. That might be in part because of the cold weather.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
由于恶劣的天气，我们差点就没去成。
气象局发言人称，由于天气系统变化太快，所以除了以上信息，很难再预测火山灰云的方向。
Met Office spokesman said it was difficult to forecast the cloud's direction beyond that because weather systems were changing so rapidly.
由于天气过于干燥，北卡罗莱纳州的烟叶悬挂在谷仓中也不能保存。
In North Carolina tobacco hanging in barns is not curing because it's too dry.
由于正常的天气波动在很大程度上掩盖了全球变暖的影响，云反馈型式以前很难被识别。
The cloud feedback pattern had been difficult to spot previously because the effect of global warming is heavily obscured by normal weather fluctuations.
但是在欧洲，除非是由于天气或道路原因，他们只允许开车十二小时。
But in Europe, unless there's weather or traffic, they're only allowed to drive for twelve hours!
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
由于天气寒冷，施瓦辛格宣布加州10个县进入紧急状态。
Arnie declared a state of emergency in 10 counties in California due to the cold weather.
由于恶劣的天气，今天一个国际专家小组前往凡省的计划已经推迟。
Plans for a team of international experts to travel today to Van Province have been deferred because of adverse weather conditions.
不仅如此，有机牛奶因其更健康的品质降低了由于天气变化而可能产生的变质风险。
Its health giving properties were also much less likely to be affected by changes in the weather.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪，英国气象部门发出了恶劣天气警报。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
应用推荐