由于费用昂贵，目前仅有七个个体基因组完成全测序。
Because of the expense, so far only seven individuals' genomes have been fully sequenced.
由于费用超支和国家经济崩溃，修公路的计划破灭了。
The plan to build the highway went bust because of cost overruns and the country's economic collapse.
由于费用高昂，对大多数土库曼人来说，网络成了奢侈品。
To most Turkmen the Internet is a luxury due to its high cost, a strategy used by the government to dissuade people from using it.
然而由于费用限制的原因，建筑师永远也不用准备一份详尽的分析报告。
However due to fee limitations the architect will never have occasion to prepare a complete analysis.
奥巴马医保(正式名称是《患者保护与平价医疗法案》)由于费用增加而一直饱受批评。
Obamacare, officially the Patient Protection and Affordable care Act, has drawn criticism due to a rise in premiums.
由于费用昂贵而且破坏性大，没有人对水管进行彻底更换。减少底面渗漏流量的唯一办法就是降低水压。
Short of replacing the entire water main, which is both expensive and disruptive, the only way to cut background leakage below these levels has been to reduce the water pressure.
对于小公司来讲，可能是由于费用高，欠缺流动性及高风险(一些小公司很可能会破产)，则那些较高回报可能会被抵消。
For small companies, higher returns may be negated by higher costs, reduced liquidity and higher risk (smaller firms are more likely to go bust).
由于费用等原因造成能够投入试验的样品少，基于这种小子样数据开展视情维修研究的关键在于确定状态描述模型。
The condition model based on small sample is studied to overcome the lack of samples in experiments, which appears as the difficulty of experiments.
美国官员表示，他们正在采取行动，加强对进入美国的货物的安全检查，但是由于费用高昂，发货人长期以来一直反对对国际货物进行更严格的检查。
U. s. officials say they are moving to enhance screening of cargo entering the country, but shippers have long opposed stricter screening of international cargo because of costs. U. s.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于治疗费用昂贵，当时许多人反对，但我们相信，为这些病人提供合理治疗是我们作为医生应尽的职责。
Many were against it because of the high cost of treatment. But we believe that as doctors we have an obligation to find the appropriate treatment for these patients.
增加的费用是系统性的，不是由于投机者或恶劣天气。
Increased costs are systemic and not due to speculators or bad weather.
我在收到信用卡账单整夜失眠的时候，原因是由于我没有追踪我的信用卡费用。
When I had sleepless nights over credit card bills it was because I wasn't tracking my expenses.
尽管加满油箱像是被掏空一样，根据国家统计局显示，由于新车更加便宜，驾车的费用在过去的十年实际上是下降的。
Though filling up a tank feels like being gouged, motoring costs have actually fallen in real terms over the past decade, according to the Office for National Statistics, because new cars are cheaper.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
一项调查表明，由于资金困难，有37%的结核病病人无法看病；由于治疗费用，许多结核病病人变的更加贫困了。
One survey showed that 37 percent of TB patients were unable to seek care because of financial difficulties, and many TB patients became poor because of treatment costs.
由于担心意大利的债务不可持续，上周其借款费用猛增。
Italy's borrowing costs shot up last week amid fears that its debts have become unsustainable.
目前新西兰的大银行中没有一家达到这种新门槛，由于长期借贷费用较高，央行预计借贷成本增加10 - 20个基点。
None of the big new Zealand Banks currently meets the new threshold, and because longer-term borrowing is dearer, the central bank expects lending costs to increase by 10-20 basis points.
由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是（从收件人的观点来看）免税。
While the charge isn’t strictly a tax, the alternative is (from the recipient’s point of view) tax free.
根据市场研究机构J.D. PowerandAssociates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
根据市场研究机构J.D. PowerandAssociates六月发布的研究显示，由于成本和费用的因素，今年客户对航空公司的总体满意度下降了。
Overall customer satisfaction with airlines was down this year, in part because of costs and fees, according to a study released in June by J.D. Power and Associates.
应用推荐