由于质量差异太大，价格差别也很大。
Due to differences in the quality too much, the price varies widely.
由于质量运做使程序化思想在这几年传播迅猛。
Process thinking has become widespread in recent years, due largely to the quality movement.
由于质量过硬，不少国内外众多的汽配厂作为指定配套产品。
Because quality is really up to the mark, some is regarded as appointed auxiliary products in numerous automobile-fitting factories both at home and abroad.
由于质量保证在最后才做，开发人员不需要关心他们做得是否正确。
Because QA was at the end, developers didn't need to care about getting things right.
由于质量差异导致灵敏性差异，因此需要经常进行密封垫弹性测试和检查接受性。
Regular testing of gasket resiliency and inspection at Receiving due to sensitivity to inconsistent quality.
我们相信这是由于质量控制不慎导致的问题，并希望你们尽快给我们再次发货以替代这次的残次品。
We are sure this was just due to carelessness in quality control, and that you will send another shipment of shirts promptly to replace this faulty one.
4月，诺基亚告诉大家，由于质量问题，他们的软件更新将需要比预期更长的时间，并说，该型号将于九月底才能上市。
In April, Nokia warned the software renewal would take longer than expected due to quality problems, and said that the model would reach consumers by the end of September.
由于质量朝地球旋转轴靠拢，这就导致地球旋转速度加快- - -就像一个速度滑冰选手，当她把胳膊向身体收拢时就会旋转得更快。
Since that pulls mass closer to the planet's spin axis, it causes the planet to rotate faster - just as an ice skater spins faster when she pulls her arms towards her body.
为了有效地降低回转机械由于质量不平衡引起的振动故障，基于转子动力学理论和有限元数值分析方法，进行了柔性转子系统虚拟动平衡研究。
A virtual balancing method of a flexible rotor based on rotor dynamic and finite element method is proposed in this paper to decrease the vibrations caused by mass unbalancing.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
从文章中可以了解关于英国社区卫生服务的什么？由于预算的削减，服务质量降低。
What do we learn from the passage about community health services in Britain? They have deteriorated due to budget cuts.
我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降。
We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology.
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
如今，由于电池质量的提高，电动自行车更好卖了。
Today, thanks to the improvement on the quality (质量) of the batteries, electric bicycles sell much better.
但是中国由于其悠久的历史和茶叶的质量，在这方面具有较强的优势。
China has an advantage in this, however, because of her long history and the quality of her teas.
由于密度是质量除以体积，相对密度和相对大小给予相对群众。
Since density is mass divided by volume, the relative densities and relative sizes give the relative masses.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
由于白矮星的质量处在有个亿范围之内，两个星体的并合会导致亮度有些许变化的爆发。
Because white dwarfs can come in a range of masses, the merger of two could result in explosions that vary somewhat in brightness.
然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。
However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.
由于现在新闻工作的质量得不到保证，所以对于新闻材料的选择变得尤为重要。
As the quality of journalism becomes more erratic, the job of sifting stories is increasingly vital.
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
这是由于缺少新车型还有些对车辆质量的负面报道造成的。
It is hamstrung by an absence of new models and negative reports on the quality of its vehicles.
这些错误中的许多都是由于低劣的打孔质量和拼写错误的COBOL单词导致的。
Many of those errors were due to bad punch quality and misspelled COBOL words.
这些错误中的许多都是由于低劣的打孔质量和拼写错误的COBOL单词导致的。
Many of those errors were due to bad punch quality and misspelled COBOL words.
应用推荐