这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
付还说，由于缺乏资金，他的教室没有暖气。
Fu added that his classrooms do not have heating because of a lack of money.
在加利福尼亚，阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
如今，父母和孩子之间往往缺乏相互理解，这可能是由于缺乏沟通所致。
Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children, which might result from lacking communication.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
由于缺乏一个更好的措辞，我们可以称这种方法为“事实性错误，但社会性准确”。
For lack of a better phrase, we might call this approach "factually false, but socially accurate."
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
由于缺乏认真的尝试来综合和评估鸟类和恐龙进化细节的现有数据，这种混乱变得更加严重。
This confusion has been exacerbated by a paucity of serious attempts to synthesize and evaluate available data on the details of avian and dinosaurian evolution.
现在认为糖尿病经常伴有的并发症，如视力和肾功能损害，是由于缺乏对血糖浓度的持续控制所致。
The complications frequently accompanying diabetes, such as impairment of vision and of kidney function, are now thought to result from the lack of continuous control of blood glucose concentrations.
粮食和援助从大多数发达国家涌入这片大陆，但由于缺乏高效的分配系统，饥饿的人们仍然饥肠辘辘。
Food and aid poured in from most developed countries into the continent, but thanks to the absence of efficient distribution system, the hungry remained empty-stomach.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
由于缺乏原料，生产陷于停顿。
GGP发现由于缺乏流动性而不能周转它的债务。
GGP found that it simply could not roll over its debts because of a lack of liquidity.
但是这很大程度上是由于缺乏长期可靠的温度记录。
But that's been largely thanks to a lack of long-term, reliable temperature records.
而在社区中，登记率低是由于缺乏对登记重要性和登记手续的认识。
In the community, low registration was due to lack of awareness about the importance of and procedures for registration.
专家抱怨说由于缺乏恰当的保护，所以这一灾难不可避免。
Specialists complain about the absence of any policy in place to prevent a disaster that seems bound to occur.
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
由于缺乏电力，该地区几乎每个家庭都在依靠木炭烧水做饭。
Lacking electricity, almost every household in the region depends on charcoal for boiling water and cooking.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。
In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.
由于缺乏建造新房的刺激，古巴面临着严峻的住房短缺问题。
Because there is no incentive to build new homes, Cuba suffers from a dire housing shortage.
管理专家和顾问认为，它们由于缺乏利润的驱动而严重低效。
Management experts and consultants view them as horribly inefficient due to the absence of the concentrating power of the profit motive.
管理专家和顾问认为，它们由于缺乏利润的驱动而严重低效。
Management experts and consultants view them as horribly inefficient due to the absence of the concentrating power of the profit motive.
应用推荐