由于不同的生理和社会原因，男人似乎不太容易患焦虑症。
Men are much less likely to suffer from anxiety disorder for a variety of physiological and social reasons.
父母选择堕掉女胎不是因为他们不想要或者不喜欢他们的女儿，而是因为他们觉得必须有儿子（通常由于社会的原因）；
Parents choose to abort female fetuses not because they do not want or love their daughters, but because they feel they must have sons (usually for social reasons);
由于某种原因，如Tyler所说，好像主要银行已经在社会钱柜中钻了个洞，他们正用吸管吸钱。
For some reason, as Tyler puts it, "it's as if the major Banks have tapped a hole in the social till and they are drinking from it with a straw."
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。
It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.
在某些社会里，最近开始实施这种行为的原因是由于模仿附近居住人群的传统。
In some societies, recent adoption of the practice is linked to copying the traditions of neighbouring groups.
从某些方面来看，这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应，而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。
This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
然而，由于种种原因，当今诚信危机已波及到我国各行各业，社会对诚信的呼声越来越高。
However, for a variety of reasons, integrity crisis has spread into the various walks of life, and the society cries against it in an even louder voice.
结论：考试焦虑存在性别差异，造成差异的原因可能是对学校社会压力的认知和由于考试压力造成的自我负面认知。
CONCLUSION: the test anxiety has gender difference of which reason may be because of the cognition of the pressure from school and society and the self-negative cognition induced by test pressure.
然而，由于近几十年来的一些历史与社会的原因，高等中医药教育中的人文素质教育不同程度地存在着减少与削弱的问题。
However, due to some historical and social reasons, education of humanity quality in recent decades of years has been weakened in higher learning of Chinese medicine to certain degree.
由于传统观念、社会偏见以及地位待遇等等原因，造成目前我国职工队伍素质较低，高技能人才奇缺。
For the reasons of traditional concept, social prejudice and treatment, the quality of workers and staff in China is lower now and very lack of skilled workers.
而目前由于种种原因，我国的社会保障仍仅限于城镇居民，而没有建立起农村贫困人口医疗保障制度。
But at present the Chinese social security benefit only the urban resident and the medical security system for the rural people under poverty is not established yet because of varieties of reasons.
由于目标冲突、社会分工与交易成本的原因，孵化器与风险投资的融合仍然存在现实困境。
Because of the conflict of targets, social division and transaction cost, the combination between incubator and venture capital exists practical difficulties.
中国和西方国家体制不同，由于历史原因，中国企业往往承担了大量社会职能，难以用一种简单的数学公式来计算。
China's system is different from that of Western countries. Due to historical reasons, Chinese companies perform many social functions, which are hard to measure with a simple arithmetic formula.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
这些原因的一部分完全是社会需求的合理结果。另外一些则是由于某种程度上的自我加速而产生的在科学上的特别进步的合理后果。
Some of these causes are completely reasonable results of social needs. Others are reasonable consequences of particular advances in science being to some extent self-accelerating.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
由于种种原因，农民工不得不将子女留在农村，便产生了留守儿童这一社会现象。
For various reasons, the children of peasant workers have to leave their children in rural areas, which lead to the social phenomenon of left-behind children.
由于这个特殊的原因，无益的风流韵事，离婚，分手在这个社会轮番上演。
For this particular reason, the futile love affair, divorce and painful separation happen in this society.
由于历史原因，亚洲邻国和国际社会对日本在军事安全方面的动向保持高度关注。
Due to history reasons, Japan's Asian neighbors and the international community have been closely following Japan's moves in military and security fields.
地处安徽的江淮地区，由于自然、历史、社会的各方面原因而产生了为数不少的乞讨者，其中最为著名的便是凤阳乞丐。
There are quite a lot of beggars tramping around Jianghuai area in Anhui Province, out of natural, historical and social reasons, among whom Fengyang beggars are best known.
地处安徽的江淮地区，由于自然、历史、社会的各方面原因而产生了为数不少的乞讨者，其中最为著名的便是凤阳乞丐。
There are quite a lot of beggars tramping around Jianghuai area in Anhui Province, out of natural, historical and social reasons, among whom Fengyang beggars are best known.
应用推荐