由于洪水，街道两旁的商店都关门了。
Because of flood, the shops on both sides of the street were closed.
由于洪水造成了电话中断，我们无法了解他们情况。
As the floods had put the telephone out of order, we could not find out how they were managing.
近二十万人受到影响，大多数被迫由于洪水和泥流而离开家园。
Some 200, 000 people have been affected, many of them forced from their homes by water and mud.
近二十万人受到影响，大多数被迫由于洪水和泥流而离开家园。
Some 200,000 people have been affected, many of them forced from their homes by water and mud.
由于洪水退去，住在俄亥俄州西北部的人们开始返回他们的家园。
People in Northwest Ohio are returning to their homes, seeing what heavy floods left behind.
车身前部的三分之二都装满了水，由于洪水的巨大冲击力，汽车不停地摇晃。
With the front two-thirds filling with water, the vehicle shuddered repeatedly from the flood's force. "We're still moving," Rogers told his shivering companions. "We could roll over at any time."
由于洪水冲向了曼谷南部的泰国海湾形，大潮又迫使洪水重新退回，使得洪水流量不断增大。
Even as floods were draining into the Gulf of Thailand on Bangkok's southern shores, high tides pushed back, amplifying the floods.
在一些强冲积性河流特别是河口区，由于洪水或洪水和潮流共同作用，河床的冲淤变化十分剧烈。
Due to the effect of flood or flood and tidal currents, in some strong alluvial river particular in estuary, the erosion in riverbed is severe.
Khan称，由于洪水的影响，不仅今年粮食绝收，因为灌溉系统遭到毁坏，明年粮食也没有收成了。
Mr Khan says that the effect has not only been to wipe out this year’s crops, but because of damage to the irrigation network, next season’s crops will be lost too.
警察及时赶到现场帮助疏散受困的灾民。没有人员伤亡，但是由于洪水来得太快，许多人还未能挽救他们的财物。
There were no casualties, but the water came so fast that many were not able to save their belongings.
澳大利亚科学家们警告说，由于洪水在侵袭昆士兰州的部分地区之后流向大海，这可能会导致大堡礁部分区域受到伤害。
Scientists in Australia are warning that sections of the Great Barrier Reef could be damaged as floodwaters that have hit parts of Queensland flow into the sea.
在1655年，由于洪水的危险，Franciscans以小石墙堵塞住拜占庭时期的入口，在尽头的狭窄通道的两堵支撑墙中间开另一个入口。
In 1655, floods forced the Franciscans to block up the Byzantine-period entrance with a small stone wall and to open another at the end of a narrow passage fashioned between two supporting walls.
但由于洪水的影响因素多而复杂，故这些研究往往侧重于单因素分析，洪水成因研究进展缓慢。文章对洪水成因的研究成果、研究进展及存在的问题作了评述和前景展望。
But, so to say, the advances are very slow because influence factors of flood are many and complicated, and these studies often laid emphasis on analysis of single factor.
在项目进行的不同时期里，计划改变或者延迟大多是由于欧洲火山灰云喷发，墨西哥洪水泛滥，蒙特利尔热浪袭人及美国刮飓风等各因素造成。
At various times in the project, plans were changed or delayed due to volcanic ash clouds in Europe, floods in Mexico, a heat wave in Montreal and a hurricane in the us.
在西海岸大部分主要河流发生的洪水事件都是由于大气流的因素引发的大量降雨所致，拉尔夫教授称。
"Most flooding events in the major rivers on the West Coast are a result of atmospheric rivers creating copious rainfall," Ralph said.
正在开展社会动员活动，包括以卫生工作者为目标的社会动员活动，但是由于该地区的洪水，难以进入加里萨受影响的地区。
Social mobilization activities, including targeting health workers, are under way but access to affected areas in Garissa is difficult due to flooding in the area.
全国遍布着成千上万无家可归的难民，有些群体由于桥梁和道路被洪水冲垮和外界失去了联系。
Hundreds of thousands of homes have been completely swept away all over the country, and several communities have been cut off from the outside world as floodwaters washed Bridges and roads away.
巴基斯坦气象部门说，巴基斯坦之所以出现历史上最严重的洪水是由于雨量极其充沛的雨季以及西风性气候条件进入该国所引起的。
Pakistan's meteorological department said the worst flooding in the country's history was caused by unusually heavy monsoon rains and a westerly weather system entering Pakistan.
后来，由于冰雪融化，洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西，而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
30天的缓存解决了用户错误的问题，同时由于数据存储在互联网上，也就避免了火灾、洪水和盗窃的问题（而USB和网络硬盘是无法避免这些问题的）。
The 30 day cache solves the user-error problem and the fact that data is stored on the Internet solves the fire/flood/theft issue (where USB or network drives may also be affected).
超过三千人获救，其中大多由直升机从建筑物屋顶救出，而这些人是由于逃避洪水而聚集在楼顶的。
More than 3, 000 people have been rescued, including many by helicopters from building roofs, where people went to escape the floods.
由于巴基斯坦北部地区遭遇了不寻常的高强度季风性降雨，导致在7月下旬爆发洪水。
The floods began in late July when unusually intense monsoon rains fell over northern Pakistan.
极端降水：在北半球，由于气候条件的改变，增加了极端降水事件的发生数量，比如在英国，爆发洪水的可能性较2000年增加了两倍。
Extreme precipitation: Climate change is increasing the number of extreme precipitation events across the Northern Hemisphere — as well as doubling the risk of floods like the one in the U.K. in 2000.
由于海平面上升，以及可能更加强烈的风暴侵袭，这里可能会更加频繁地发生洪水。
With sea levelsrising and storms predicted to grow more intense, floods could growmore frequent.
由于海平面上升，以及可能更加强烈的风暴侵袭，这里可能会更加频繁地发生洪水。
With sea levelsrising and storms predicted to grow more intense, floods could growmore frequent.
应用推荐