由于该地区除木材以外，所拥有的自然资源十分稀少，当地人自然擅长于用木材进行加工。
Since this area possessed few natural resources except wood, the locals naturally became very adept at working with the stuff.
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
但进入青春期后，由于睾酮增加了男孩的空间能力，他们不但迎头赶上，而且还擅长数学推理。
But after puberty boys catch up and excel in mathematical reasoning as testosterone boosts their spatial ability.
从supermemo中，我知道了超级记忆方法的工作原理，这个工作原理有效是由于人类的大脑并不擅长猜测他会忘记哪些东西。
Coming from SuperMemo, I've learned that the SuperMemo method works, and it works because the human brain is not very good at guessing when it's going to forget something.
但是由于女性没有在数学方面拔得头筹就推断她们不擅长数学的这个理论，很让一些人嗤之以鼻。
But they make some people bristle because of the inference that women don't rise to the top in math because they're not as good.
由于高额的汽油价，消费者倾向于购买小号的运动型多功能车或小轿车，而在这些领域福特并不擅长。
With the high cost of petrol, consumers are moving down to smaller SUVs or even to cars, both parts of the market where Ford is not so strong.
一些行业观察者提醒道，酒店不应由于发现社会媒体的好处，就忽略了不擅长利用新科技，但仍然需要维系的老一辈用户群。
For all the merits of social media, some industry watchers warn that the industry shouldn't forget about the older generations that aren't tech savvy and still need to be engaged.
气候变暖的影响几年之内不会到太可怕的地步，国会由于经常要举行选举，也不擅长为了长期利益而短期承受痛苦。
The effects of climate change won't be dire for years; and Congress, with its frequent elections, isn't good at accepting short-term pain for long-term gain.
由于我和一个女孩擅长写作，因此我们两个决定去设计问题，另外的三个同学很活跃，因此他们喜欢去人问题。
As I and the girl are good at writing paper, so the two of us decided to design the questions, and the other three students are so active, so they like to ask people the questions.
由于朋友擅长各个不同的领域，那么，你将可以通过结识不同的朋友来扩展自己的知识面。
Given that each person can be good at different things, you can expand your scope of knowledge by making different friends.
人们对于冰桶挑战的兴趣与日俱增，一小部分原因是自愿者们有足够的财富，更多的由于这项活动具有互动的优势，而不是擅长于老套的捐赠方式。
Interest in IceBucket Challenge has arisen less through volunteershave wealth and more from the activity has avocation for interaction rather than excel in obsoletedonation.
由于他擅长演说，所以在电视辩论中，萨姆总是压倒他的政敌。
Being a very good speaker, Sam has the advantage of his political opponents in the televised debates.
媒体擅长操弄公众意见。无辜者的生活会被毁掉如果大众认为他们有罪，而陪审团由于证据不足判定他们无罪。
Media has a way of swaying public opinion... Lives of innocent people would be ruined if public opinion decided they were guilty even though a jury found them innocent due to lack of evidence.
这不是翻译的问题，要么是因为他的发言被媒体错误引述，要么是由于他太擅长模棱两可的表述。
This is not a translation issue. Either he was misquoted, or is a master of making obtuse statements.
我还擅长拳击、跳水，游泳，由于没有场馆和对手，我的水平也就无法展示了。
I am also good at boxing, diving, swimming, in the absence of venues and opponents, I will not be able to display the level of the.
我还擅长拳击、跳水，游泳，由于没有场馆和对手，我的水平也就无法展示了。
I am also good at boxing, diving, swimming, in the absence of venues and opponents, I will not be able to display the level of the.
应用推荐