由于我们是寄宿制学校，很多孩子都是家长陪着来报到。
As we are boarding schools, many children are accompanying parents to report.
最冷天气：由于我们是二月底出发，冬天的气息依然无处不在。
The coldest weather: Because we came there at the end of February, the feeling of winter was still everywhere.
由于我们是被伤害的，所以就得原谅别人，这听起来似乎毫无公平可言。
It seems totally unfair that we should have to forgive when we're the ones who have been hurt.
由于我们是一家顾问公司，这可以帮助我的客户在波兰找到好的供应商。
Since my company is a consultant company, this can help my clients in Poland to find good suppliers.
由于我们是社会动物，我们的生活质量在很大程度上取决于我们的人际关系。
Since we are social beings, the quality of our lives depends in large measure on our interpersonal relationships.
由于我们是年轻的建筑师，使用铁梯不仅可以节省空间，而且能增加一些运动量。
Since we are young architects, we use iron ladders not only to save space but also increase physical activities.
由于我们是想要更好的了解这个世界，因此，不能因为这个信仰是我们所熟悉的，就执着于它。
Since we want to get a better understanding of the world, there's no use in clinging to our beliefs because they're more familiar and comfortable to us.
现在，由于我们是一个（非常）入门级相机，它的设施，你认为一个P&射手宁愿说？
Now, given that we are talking about a (very) entry level camera, which facility to you think a P&shooter would prefer? (That's assuming they've discovered how to move the mode dial from Auto).
由于我们是一家有良好信誉的公司，所以我们与国内外客户建立了良好的战略合作关系。
As a company with favorable reputation, we have established the sound strategic tie-ups with clients home and abroad.
但由于我们是伴随着生物系统长大的，而且别无选择，所以我们总是不加考虑地接受它们的成本。
But because we have grown up with biological systems and have had no alternatives, we have always accepted their costs without evaluation.
但是由于我们是在屏保模式下运行这个系统，因此现代的PC硬件的速度都足以满足这个任务的要求。
But since we're doing this under the auspices of a screensaver, modern PC hardware is sufficiently fast for the task.
由于我们是在转换现有的CICSCOBOL应用程序，这将使用DFHCOMMARE a接口。
Since we are transforming an existing CICS COBOL application, this will be using the DFHCOMMAREA interface.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
由于我们是在教堂直接注册的，所以只需要在婚姻注册局去领取婚姻注册表格，再还RM 20注册费就好了。
As we are getting married in the Church, we just need to get the marriage registration form from the marriage registration Office, then pay the RM20 registration fee.
由于我们是在生产服务器中运行的，并尝试检测内存泄漏(而不是造成内存泄漏)，所以我们只能存储非常有限的数据量。
Since we are running within a production server, and are trying to detect memory leaks (not create them), we have to store a very limited amount of data.
但是，艾肯·格林说，由于我们是生活在主权国家的世界中，因此，重新创造一个全球性金融监管结构的激进措施不会被接受。
But because we still live in the world of sovereign states, Eichengreen said, radical attempts to reinvent the global financial architecture are not likely to be accepted.
由于我们是在谈论单插槽解决方案，应该是比较容易的地方，二来这些在一个交叉火力配置，这是一件原始设备制造商真正关心。
Since we are talking about the single-slot solution, it should be rather easy to place two of these in a Crossfire configuration, and this is something that OEMs really care about.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”，它会模仿他人的行为。
This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
实际上，这种请求之所以非常简单部分是由于我们可以在数据模式上随心所欲地施加约束，例如索赔单与事件报告之间的1：1关系。
Indeed, the simplicity of this request was due, in part, to arbitrary restrictions we placed on our data schema, such as a 1:1 relationship between claims and incident reports.
然而，由于我们很累了，塞姆几乎是蹦蹦跳跳地离开了河流。
Yet tired as we were, Sam came off the river almost skipping.
由于我们使用的是本地db2，请选择第一行，如图2所示，然后选择OK。
Since we are using local DB2, select the first line, as shown in Figure 2, then select OK.
“由于我们的信念是必须尊重自然，所以我们只在条件良好的情况下进行旅行。”Schworer这样说。
"Since our belief is the need to respect nature, we travel only when conditions are good," Schworer said.
由于我们要处理的是系统提供的高度机密的信息，这个场景中的消息处理的关键业务问题可以分为如下几类。
Since we are dealing with highly confidential nature of information provided by the system, the key business problems related to message processing in this scenario can be categorized as follows.
唯一的问题是，由于我们的居住条件，同时也因为Treader还未断奶，他必须回到猪妈妈身边。
The only problem was that Treader had to go back to his momma because of our living situations — and because he wasn't weaned.
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示NewUpdate Site对话框(参见图3)。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示NewUpdate Site对话框(参见图3)。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
应用推荐