不知道价格的上涨是由于成本的提高，还是制造者之间的勾结。
It was not known whether the price increases resulted from higher costs or from collusion among the producers.
然而，由于成本的大幅增长，他们的盈利与价格的增长却不同步。
However, profitability has not been as good as the price increases because of the significant increases in their costs.
一些已经发生在未来几年中，由于成本的什么都不做太大了，里夫林说。
Something has to happen over the next few years, because the cost of doing nothing is too great, "Rivlin says."
在公共政策议程中由于成本的存在，当代中国公共政策议程具有内在推动特征。
The contemporary China public policies have inter-impulse characteristics because of public policy agenda cost.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高，许多市政府现在都有回收计划。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
由于如此多的人都已经开始对婚姻采取更随意的看法，得知离婚的成本更低是很有趣的。
Since so many people have begun to take a more casual view of marriage, it is interesting to know that the cost of getting a divorce is lower.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于劳动力是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产成本的42%——他们开始使用机械收割。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvest.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
由于高昂的运营成本，监狱在1963年被关闭。
尼康声称这个价格主要是由于内置投影仪的成本。
Nikon says this price is largely due to the cost of its built-in projector.
由于成本较低，且具有较高的潜在回报，这些期权曾被称作“彩票”，但在油价飙升后，此举带来了回报。
The options were referred to as "lottery tickets" at the time because of their low cost and high potential reward, but the move paid off when oil surged.
再来看看美国，目前为止，由于进口石油的高额成本，该国贸易赤字总体有轻微下滑。
Turning to America, so far the decline in its total trade deficit has been modest, because of the higher cost of oil imports.
就像设计债是金融比喻一样，服务设计债的成本由于代码维护性的影响也在不断增加。
Just as with design debt's real-life financial analogy, there is an ongoing cost to service design debt, because of the impact on code maintainability.
价格的增加是由于低价已经不能弥补生产的成本，农民们在很艰难的要吃饱，付医药费和学费。
Prices rise because if lower prices don't cover their production costs, farmers struggle to eat adequate food, to pay medical bills and school fees.
由于不必开设成本高昂的实体销售点，它能够以超低折扣价提供书籍。
Since it dispensed with the need for expensive brick-and-mortar outlets it could offer reads at heavily discounted prices.
拥有巨大平衡帐簿和低成本基金(由于存款集资成本较低)的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。
Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).
在没有公用电网的情况下，由于系统的低运营成本，就它们当前的表现来看这一系统的成本是可以接受的。
Where there is no public power grid, the PV systems currently operate cost-effectively, due to their low operating costs.
由于成本飙升，肯尼亚的狩猎生意都被博茨瓦纳，纳米比亚和南非抢走了。
Soaring costs have seen Kenya lose business to Botswana, Namibia and South Africa.
虽然最近在聚光灯下的该方案，由于成本显着的增长和进度拖延了，但国防部计划购买总数高达2457架f - 35变种。
Though the program has recently been in the spotlight due to significant cost growth and schedule delays, the Pentagon plans to buy a total of 2,457 of the three F-35 variants.
虽然最近在聚光灯下的该方案，由于成本显着的增长和进度拖延了，但国防部计划购买总数高达2457架F-35变种。
Though the program has recently been in the spotlight due to significant cost growth and schedule delays, the Pentagon plans to buy a total of 2, 457 of the three F-35 variants.
如果没有节约成本，那么由于公司的销售量没有增加，公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。
Unless that happens, then because the firm's sales will not have risen, the firm's participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。
And every year, like some sort of magic clockwork, it does more and more for less and less, bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero.
应用推荐