患有多囊卵巢综合征的患者也由于同样的原因容易得此病。
People with polycystic ovarian syndrome patients also for the same reason easy the disease.
由于同样的原因，如果他们陷入困境，将会影响到整体的平衡。
By the same token, if they get into trouble, the effects ripple through the entire balance-sheet.
由于同样的原因，电流保护方法也只能在一定程度上保护了电动机。
For the same reason, the current protection method can only protect the motor to a certain extent.
由于同样的原因，这是毫无意义的“初始化”，它在任何的类构造函数。
By the same token, it makes little sense to "initialize" it in any of the class constructors.
由于同样的原因，各国央行应该继续渐进地把政策性利率提高到中性水平。
By the same token, central Banks should continue to gradually raise policy rates to a neutral level.
银行之间也由于同样的原因不愿拆借(由于担心自身的安危导致他们保留现金)。
Banks are loth to lend to each other for the same reason (and fear of their own demise is leading them to hoard cash).
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同样的原因，有问题的战略产生的后果也会比过去更快地暴露出来并带来更大的痛苦。
By the same token, the consequences of flawed strategies will be revealed sooner and more painfully.
检测结果显示有20人已经死于猪流感，而且另外48例的死因可能也是由于同样的原因。
Tests show 20 people have died of the swine flu, and 48 other deaths were probably due to the same strain.
我在过去25年里获得的最重要的一个经验就是，市场通常不会由于同样的原因而再次遭受重创。
One of the biggest lessons I've learned over the past 25 years is that markets usually don't get hammered for the same reason more than once.
很多SOA供应商都根据其业务焦点与其他供应商进行了合并，而由于同样的原因，很多供应商被其他供应商所收购。
Many SOA vendors merge with others depending on their business focus, and many get acquired by other vendors for the same reasons.
而且我们认为他还要做更多的让步当我们将调查一妻多夫的事实联系时——它的起源必然是由于同样的原因。
And we think he will be still more ready to make the concession when we shall have surveyed the facts connected with polyandry - the origin of which must be referred to the same cause.
由于同样的原因，没有权力可以给人带来危害。许多研究证明男性抑郁与成功、权利以及竞争等方面的问题有关。
By the same token, powerlessness can be toxic. Scores of studies have linked male depression to problems with success, power and competition.
而外部事件(精神病的情况)缺乏感受体验过程，也无法得到解释与互动，而由于同样的原因，自我回应也无法进行。
Just as outward events (to the extent of psychosis) are not interpreted and interacted with on the basis of felt experiencing, so also this felt experiencing ii missing for self-responses.
同样，去年圣诞节的加息也使铜价下跌了0.7%，当时由于假日原因，全球交投清淡。
Similarly the Christmas day rate rise sent copper down 0.7 per cent amid light global trading due to the holidays.
每个人都知道，海浪是由于远处的风暴所造成的，但没有人知道他们来自何方及原因，同样也没有人试图预测海浪。
Everyone knew that waves were generated by distant storms, but no one knew where they came from or why, and no one had tried to make surf forecasts.
由于多种原因需要情感支持的其他漂流者在那一年中也经历过同样的感受——丧亲之哀、严重抑郁、伤心、思乡，这种原因有无数个。
And the same went for many other Castaways who needed emotional support for a variety of reasons that year - bereavements, severe depression, broken hearts, homesickness, the list was endless.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
而由于其它各种原因，其邻国伊拉克的经商环境同样恶劣(具体原因如图所示)。
Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
由于他们熟悉事物，熟知他们的原因(形式)、他们的质料，这些人的支配原则都是同样的。
For they were acquainted with things, and their causes (forms), and their matter, and the ruling principles of these men were the same.
同样在华人中由于体重指数的原因，钙摄入在少数个体中会增加。
Since it is suggested that calcium is absorbed more so in smaller individuals, the researchers accounted for body mass index (BMI) in this Chinese population.
公寓老板也同样讨人喜欢，并且由于同样原因不能受到人们的信任。
Lodging-house keepers were favourable in like manner; and for the like reasons were not to be trusted.
但她没有明确表示对我有同样的感觉。要不是由于这个我似乎无法理解的原因，每次我们一起出去的时候，大家都能度过最美好的时光。
Whenever we go out, we have the best of times but for a reason I seem to unable to comprehend, she has not clearly indicated that she feels the same for me as I do for her.
石材行业作为其支柱型产业，由于财务信息不透明等原因，企业与银行之间同样存在着严重的信息不对称问题。
As its pillar industries, the stone industry exists a serious problem of asymmetric information between Banks because of lack of transparency in financial information and other reasons.
虽然由于种种原因我今天不能现场到会祝贺，但是希望这封信能同样表达我对各位老师、各位同学的祝贺与敬意。
I can't be present for some reasons, though I hope to express my congratulations and respect for all professors and participants through this letter.
格伦·约翰逊也同样由于膝伤的原因加入包括马克来来在内的伤病名单。
A knee problem sees Glen Johnson join Claude Makelele on the injured list.
格伦·约翰逊也同样由于膝伤的原因加入包括马克来来在内的伤病名单。
A knee problem sees Glen Johnson join Claude Makelele on the injured list.
应用推荐