由于今年的特殊情况，我们学校大约三分之二的学生在家里上网课。
Because of the special situation this year, about two thirds of the students in our school are having classes on the Internet at home.
由于今年降水量均值高于去年，因此洪灾有进一步恶化的可能。
Average rainfall has far exceeded that of last year, leading to extreme flooding conditions and is expected to get worse.
他们说，西瓜结果非常好，由于今年夏天天气干燥。
They say the watermelons have turned out very well this summer due to the dry weather.
高通胀率主要是由于今年上半年大宗商品价格上涨引起的。
This high inflation was mostly the result of the surge in commodity prices in the first half of the year.
由于今年的预选赛仅有四场比赛，本泽马知道他必须尽快适应。
Given that this year's qualification campaign consists of just four matches, Benzema knows he must adapt quickly.
由于今年已宣布合并和收购，摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。
Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities.
由于今年我们换了学校功课多了很多，比我去年的老学校难的多了。
I have had so much school work this year because we changed schools this year. It is a lot harder than my old school.
由于今年世界黄金市场兴旺，中国个人的黄金交易也变得活跃起来。
Due to the boom in gold market in the world this year, the individual transactions of gold in China are exceptionally prosperous.
由于今年公布的一系列措施来减轻北京的交通压力，自驾车出游的费用快速上升。
Due to a series of measures, unveiled earlier this year, to ease traffic in Beijing, the cost of travelling by privately owned vehicles is rising rapidly.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
由于今年早些时候的一项惊人发现，超导电缆的成本可能很快还会大幅下降。
And with an astonishing discovery made earlier this year, the cost of superconducting cable might soon plummet further.
由于今年旺季不旺钢材市场持续低迷，以及铁矿石供应过剩，使库存处于高位。
Because of this season is not busy steel market, and sustaining wearying of iron ore supply excess, keep inventory highs.
由于今年的圣诞节在星期四，人们还可以选择下周初出行，也可以选择本周末。
As Christmas day falls on a Thursday this year, people also have the option of travelling early next week as well as over the weekend.
从3月份至今，由于今年早些时候输入该国的一种脊髓灰质炎病毒，已有225名儿童瘫痪。
Since March, 225 children have been paralysed, due to a poliovirus imported into the country earlier this year.
你还会发现由于今年的J学期或寒假，大家可以早点返回校园，这会带来各种机会。
And you'll find too because of J term this year or winter break where you guys can finally come back onto campus a bit early for various opportunities.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年表现强劲，中国已取代日本晋身排行榜亚军，而美国仍然牢牢地占据着冠军的位置。
With this year's strong showing, China overtook Japan in the number two spot, with the US remaining in first place.
由于今年花旗股价已重挫了约44%，若该公司决意进行拆分，那么心灰意冷的投资者应该会欢欣鼓舞。
With Citigroup's shares down about 44% this year, those scenarios appeal to frustrated investors.
由于今年是亚马逊公司列出这份榜单的第一年，亚马逊的代表人员告诉我他们没有期望哪些城市会列入榜单。
Since this was the first year they compiled the list, Amazon representatives told me that they had no expectations about which cities would be on it.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德·弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
The move is part of us Banks' efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年的预期盈利增长超过50%，一些分析师认为，股价高涨是有理由的。但另一些人心存疑虑。 。
With earnings growth forecast to be over 50 per cent this year, some analysts say there is some justification for the heady prices. But others have their doubts.
“由于今年赛车的设计，加油盖的设计变得很有挑战性。”设计工程师PhilMackereth说。
"It has been a good challenge, coming up with this year's design," says Phil Mackereth, design Engineer.
立陶宛银行业风险重重，债务在螺旋式上升。而由于今年早些时候未能按照承诺削减开支，拉脱维亚已经丧失其国际信用。
Lithuania has dodgy Banks and spiralling debts; Latvia has lost credibility among outsiders because of its failure earlier this year to cut spending as promised.
由于今年的日食，你已经做了调整，使和挑战，以满足很多，所以你不要觉得接受请假回球与你的朋友偶尔犯。
Due to the year's eclipses, you've had a lot of adjustments to make and challenges to meet, so you shouldn't feel guilty about taking time off to kick back with your friends occasionally.
由于今年秋季美国大学新生班预计将容纳创纪录的290万名学生，数十万申请者将很快会收到这种恐怖的信件。
With next fall's college freshman class expected to approach a record 2.9 million students, hundreds of thousands of applicants will soon be receiving the dreaded letters.
由于今年秋季美国大学新生班预计将容纳创纪录的290万名学生，数十万申请者将很快会收到这种恐怖的信件。
With next fall's college freshman class expected to approach a record 2.9 million students, hundreds of thousands of applicants will soon be receiving the dreaded letters.
应用推荐