令人惊讶的是，由于世界范围内的封锁，许多年轻作家在科幻小说中探索的主题很快就变成了现实。
It is amazing that many of the themes young writers explored in fiction soon became a reality with the world in lockdown.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
由于世界变暖，水母纷纷向北面漂游。
他说：“我们的确需求有增加。”许多是由于世界快速增长所导致的。
"We really had a surge in demand, and a lot of this occurred as a result of rapid world growth," he said.
更重要的是，由于世界各地的财政刺激，各国国内需求回升。
Even more important, domestic demand has rebounded, thanks to the biggest fiscal stimulus of any region of the world.
由于世界变化日新月异，学习过程停顿几天，就会使人落后。
With the world changing so fast, to cease learning for just a few days will make a person lag behind.
由于世界变化得如此迅速，只要学习停顿数日就能使人落后。
With the world changing so fast, to cease learning for just a few days will make a person lag behind.
由于世界一直快速地在变动，只要学习停顿数日就将使人落后。
With the world ever changing so fast the cease from learning for just a few days will make a person lag behind.
她还说，这也可能是由于世界不同地方的结核分枝杆菌种群的遗传差异造成的。
It could also be caused by genetic differences between M. tuberculosis populations in different parts of the world, she adds.
然而由于世界各国的知识产权法不尽相同，全球公有领域作品的标记工作充满挑战。
Labelling works as part of the global public domain is challenging as different countries have different intellectual property laws.
由于世界越来越错综复杂，更多的人意识到了他们的权利，并且有能力去获得这些权利。
As the world grows more interconnected, more individuals are gaining awareness of their universal rights and have the capacity to pursue them.
作为现代的女人，由于世界在迅速的变化，你必须在你的一生中不断的学习。
As modern woman, you must continue to. Study throughout all of your life as the world is changing so rapidly.
目前，由于世界谷物的价格徘徊在记录高位，一项新的研究发现气候变暖的影响已经开始显现。
Now, as world grain prices hover near record highs, a new study finds that the effects are already starting to be felt.
自然规律不喜欢空白，而且由于世界内在本质是好的，它总会往空白里填满好东西。
Nature abhors a vacuum, and since the inherent nature of the universe is good, a vacuum will always be filled with good.
由于世界主要棉花出口国美国、巴西和澳大利亚的棉花出口量意外增长，今后几个月的供应可能得以改善。
Supply may pick up in the coming months because of an expected rise in exports from the U.S., the world's leading exporter, Brazil and Australia.
部分反弹的原因是由于世界资本货物需求回升带来的滞后影响，而德国正是生产资本货物的国家。
Some of it is a lagged effect of the resurgence in worldwide demand for capital goods, which Germany happens to produce.
由于世界金融市场恐慌气氛弥漫，西班牙证券交易所上周五记录了该所历史上最大幅度的下跌。
The Spanish Bourse registered last Friday the biggest drop in its history amid spreading panic on the world financial markets.
甚至在没有出现禽流感的巴西，由于世界需求减弱和价格下跌，主要供应商已经把今年的生产减少了15%。
Even in Brazil, which has not experienced an outbreak of the disease, weakening world demand and lower prices have induced the main suppliers to reduce production by 15% this year.
因此，胖子们或许并不是由于懒而不愿运动，而是由于世界在他们眼中的样子的确不同于其别人。
So, far from being lazy when they baulk at the thought of exercise, the overweight are simply being seeing the world differently.
渐渐地，弗兰妮的困扰变得清晰起来，像霍尔顿•考而菲尔德一样，由于世界上的种种虚伪，由于她对世界的过度敏感，她备受折磨。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
如果没有一个基准价格协议，铁矿石将公开在市场上出售，这可能导致中国钢铁企业容易受到由于世界资源产业从衰退中恢复而带来的价格飙升的影响。
Without a benchmark deal, iron ore is sold in the open market, which could leave Chinese steelmakers vulnerable to soaring prices as the world's resources sector recovers from the downturn.
这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
由于俄罗斯的阻挠，世界上最大的海洋保护区没有建成。
Efforts to create one of the world's largest ocean sanctuaries failed because of Russia's obstruction.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
应用推荐