由于一些原因，这些科学家要么是错失了研究经费，要么只是勉强成功了，而这其中的原因大多是随机的。
These scientists, for reasons that are mostly arbitrary, either just missed getting a research grant or just barely made it.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
由于一些原因这一现象的存在。
但由于一些原因，这些系统都存在着一定的缺陷。
But for a number of reasons, these systems have definite flaws.
几年以前，我考虑过退休，因为当时由于一些原因我的状况不好。
A couple of years ago, I was thinking about retirement because I did not feel well for certain reasons.
“当时由于一些原因，我避过了领结的事，这是很无所谓的事。”巴伯沃斯基说。
"For some reason I got off on the tie thing, which was so the least of it," Babrowski says.
但是由于一些原因，狗在中西文化的地位和文化内涵有极大的差异。
Dog have performance different statues, meanings and positions, according to the different culture.
当然！我们的目标是给大家做地图的工具…这不是不重要的由于一些原因。
Sure! Our goal is to give the community the tools to make maps... and this was not trivial for several reasons.
租值消散意味着本来有价值的资源或财产由于一些原因而价值下降或价值消失。
Rent dissipation means the value of the valuable resource or property reduces, even vanishs for some reasons.
研究人员说到，当人们由于一些原因分心时，他们就很难集中精神做好手头的事情。
When people are distracted, they have fewer resources to allocate to what they are doing and, as a result, their performance suffers, the scientists say.
但是一些专家相信是人体抵抗疾病的防御机制由于一些原因破坏了产生胰岛素的细胞。
But some experts believe the body's defenses against disease for some reason destroy the cells that produce insulin.
如果由于一些原因这没有发生，把你的代码与列表1中的进行比较，确保你的所有命令都是正确的。
If for some reason this isn't the case, compare your code with Listing 1 to make sure you have all the correct commands.
地下室往往是选择存储被遗忘的地方，垃圾没有实际价值，但是由于一些原因，我们倾向于保持它。
The cellar is often the place of choice to store the long-forgotten garbage which has no real value, but for some reason, we tend to keep it.
国内有好些小企业不注重企业文化的建设，在短期内，由于一些原因，企业经营状况可能会好一些。
In China, there are a lot of little enterprises do not care about the corporate culture building. In a short term, for some reasons, operating status of these enterprises may be good.
你也可以将其放在篮子里，驼在车架上，这是一个好的选择。但你也许不希望你的衣服由于一些原因变得皱巴巴。
You could also put it in a pannier and carry it on a rack, which is a good option, but you might not want your clothes wrinkly for some reason.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
由于一些原因，离婚顺利地得到允许，阿丽亚祖母重新获得自由，不久她又嫁给了默罕默德·阿塔斯，并成为另外四个孩子的母亲。
For some reason, the divorce was easily given and my Grandmother Allia was free, soon remarried to Muhammad al-Attas and becoming the mother of four more children.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
由于某种原因雅典是安全的，所以一些人逃到雅典就停了下来。
So, for some reason it was safe in Athens and some fled to Athens.
一些XML程序员由于这个原因而完全避开了属性，但我认为太过分了。
Some XML programmers eschew attributes altogether for this reason, but I think that goes too far.
由于一些非常重要的原因，WSTF中的大多数工作以秘密方式执行。
For some very important reasons, most of the work within the WSTF is done in private.
由于各种原因(遗留代码、人力、预算、优先级)，一些使用者可能无法及时地进行迁移。
For a variety of reasons — legacy code, manpower, budget, priorities — some consumers may not migrate in a timely fashion.
正是由于这些原因，一些公司使用内部专有的数据模型来进行内部集成，并且将行业标准模型用于B2B。
For these very reasons, some companies would use internal proprietary data models for internal integration effort and use industry standard models for B2B.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
应用推荐