后来，他学会了观察艾娃，看她接下来是要爱他还是甩他。
Later, he'd learned to watch Ava to see whether she was going to love him or leave him.
结果前男友将歌转给甩他的那女孩，并说这歌是他写的。
He sent it on to the girl who had just dumped him claiming he had written it.
当他看见了他，狮子发出怒吼声，甩了甩他头上的鬃毛、露出牙齿。
When he saw that, the Lion roared and shook his mane and showed his teeth.
他去骑头花斑牛可母牛还有头小牛；母牛甩他在地上，惹的人们笑哈哈。
He went to ride a spotted cow That had a little calf; She threw him down upon the ground, Which made the people laugh.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
通常而言，他们会以顾客朋友的身份打电话给被甩的一方，告知他/她的另一半必须得放弃他们之间的关系了，这样对双方都好。
Usually, they make a call to the dumped as a friend of their client, saying that his or her significant other has to quit their relationship and it is good for both parties.
我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
李将军并不担心庞大的波托·马可军团，他认为波托·马可军团还被他远远地甩在后面，仍然在维吉尼亚州。
Lee had not worried about the large Union Army of the Potomac. He believed it was far behind him, in Virginia.
他的跑动将葡萄牙后卫甩在身后，他的传球为队友打开空档，而当进球机会摆在面前的时候，他毫不犹豫地起脚射门。
His running kept the Portuguese defence on the back foot, his passing opened up gaps for team-mates to exploit, and when he found himself in front of goal, he let fly.
所以，要不是她后来搬到美国去了，他没准已经在哪天甩了我去跟她了。
So. He might have left me for her at some point, I don't know, but she moved to the United States, anyway.
还有一个说他甩了现任女友，只是因为害怕会再次受伤。而与她相处的这段时间里他一直都夸她是个完美的女孩。
I've had another man tell me that he was so scared of getting heartbroken again that he dumped his recent girlfriend who he dubbed the "perfect girl" two months into the relationship.
这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
他拎起鲸鱼就往海里一甩，结果鲸鱼落在了一艘远洋货轮上。
When he lifted the creature by its tail and tossed it back in the sea, it landed on a distant ship.
当我大学的男朋友甩了我的时候，我径直走到我的“画家”，告诉他给我剪一个“分手金发”。
When my college boyfriend dumped me out of nowhere, I went straight to my colorist and told him to make me 'breakup blond.'
从美国回来后他拖了3天才把这件事告诉女友，之后就被女友甩了。
He put off telling her about it for three days after he returned from the United States, and then she dumped him.
只要手腕轻轻一甩，他可以让任何形状不错的鹅卵石飞无误地向自己的目标。
With just a flick of his wrist he could make any well-shaped pebble fly unerringly to its mark.
今天，我和我的男友在学校食堂的时候他把我甩了。
Today, I was at the cafeteria of my school with my boyfriend and he dumped me.
于是大卫离开了国王，仅仅拿着他的牧羊手杖、甩石袋和一个小皮袋子。
So David left the King, carrying only his shepherd's stick, his sling and a small leather bag.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
他抓起装着芬里斯核弹头的背包，甩上了他的肩膀。
He grabbed the pack with the FENRIS warheads, and swung it over his shoulder.
茱莉：罗德，他把问题甩给你了。
茱莉：罗德，他把问题甩给你了。
应用推荐