最年长的人开始用餐后，我们才允许开始用餐。
We weren't allowed to start our meal until the oldest person had started.
如果你患有胃病，试着在用餐后喝一杯茶。
If you're suffering from stomach disorder, try drinking a cup of herbal tea after you finished eating your meal.
碟子是在客人结束用餐后3分钟内清完吗？
Were dishes cleared within 3 minutes of all guests finishing their meals?
许多美国人去日本餐馆用餐后，还得回家去吃饭：。
Many Americans have to eat more food after coming back from dinning at Japanese restaurants.
用餐后，须等男、女主人离席后，其他宾客方可离席。
After dinner, shall, after the hostess leaving, etc, and other guests can leave.
不要和别人说你还没吃饱。要等别人开始用餐后你再开始。
You do not remark that you do not have enough food. You do not start before everyone else.
使我恼怒的事包括有人在我看电影时聊天，有人超我车，有人用餐后不清洗盘子。
One thing that irritates me is when people talk during a movie. Or cut me off in traffic. Or don't wash their dishes after eating.
本餐盘用餐后，只需将盘纸丢弃即可，既方便又卫生，还免去了洗盘的繁重劳动。
The plate paper is only required to be discarded after dining with the dining plate, which is sanitary, convenient, and free from the hard work of washing the plates.
使我恼怒的事包括有人在我看电影时聊天，有人超我车，有人用餐后不清洗盘子。
One thing that irritates me is when people talk during a movie. Or 2 cut me off in traffic.
这些聪明的动物，有时也会发现了追随的渔船，希望能吃到船上用餐后所留下的剩菜。
These clever animals are also sometimes spotted following fishing boats in hopes of dining on leftovers.
男、女青少年体重用餐后体重有所增加，但体重的日均值时段没有集中出现，分布相对分散。
The weight has little increase for male and female students after meal, but daily average value of weight has not concentrated emergence with relative dispersed distribution.
利拉鲁肽是一种GLP - 1受体激动剂，这类药可在用餐后促使胰腺分泌更多的胰岛素。
Victoza is in a class of medicines known as glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonists that help the pancreas make more insulin after eating a meal.
她在Kosebasi用餐后，一个那晚同在那吃饭的男子几天后过来把她坐过的凳子买走了。
A few days after her Kosebasi meal, a man who'd been in the restaurant that evening showed up and bought the chair in which she had sat.
在膳食计划，用户将能够看到他们的食谱，检查清单和更新库存管理创造购物清单为您的用餐后。
Within the meal Planner, the user will be able to view their recipes, check inventory and update the inventory Manager for creating shopping list for your meal later.
有一些让我烦恼的事儿，比如有人在我看电影时聊天，或者在谈话途中挂我电话，或者用餐后不清洗盘子。
One thing that irritates me is when people talk during a movie. Or cut me off in traffic.
在使用过程当中，用餐前筷子一定要整齐放在饭碗的右侧，用餐后则一定要整齐的竖向码放在饭碗的正中。
In USES in the middle of the process, before dining, the chopsticks certainly to place rice bowl's right flank neatly, after dining, certainly wants the neat vertical code to place rice bowl's center.
似乎是这样的。神经系统科学家对此进行了一项试验，让人们在空腹和用餐后品尝咸、甜、苦三种不同味道的溶液。
It seems so. Neuroscientists tested people's abilities to taste salty, sweet, and bitter solutions both after a fast and after eating a meal.
似乎是这样的。神经系统科学家对此进行了一项试验，让人们在空腹和用餐后品尝咸、甜、苦三种不同味道的溶液。
It seems so. Neuroscientists tested people 's abilities to taste salty, sweet, and bitter solutions both after a fast and after eating a meal.
美国一项最新研究报告指出，人们细嚼慢咽时摄入的热量比狼吞虎咽时少近70卡路里，而且感觉更饱，用餐后更满足。
According to a research conducted by US scientists, people eat nearly 70 fewer calories when they slow down. They also feel fuller and more satisfied after the meal.
用餐后不要立即吃水果-用餐后立即吃水果将导致胃部有胀气感，因此在用餐后的2小时或是餐前1小时吃水果是比较理想的。
Immediately eating fruits after meals will cause stomach to be bloated with air. Therefore take fruits 1-2 hours after meal or 1 hour before meal.
不要在用餐后喝茶-因为茶叶通常含有高酸性。这种酸性物质将导致我们所摄取食物中所含的蛋白质变硬，因此会比较难消化。
Because tea leaves contain a high content of acid. This substance will cause the Protein content in the food we consume to be hardened thus difficult to digest.
许多年以来，有这样一条世俗的规矩，就是在华盛顿或其他地方举办高级的社交宴会上，女士们用餐后必须退至他处，以便男士们谈论重要的事情。
The custom at fancy dinner parties for many years in Washington and elsewhere was for the "ladies" to retire after dinner so the men could talk about important matters.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
我们会在8:30左右开始供应食物，然后根据用餐时间的长短，娱乐项目大概会在2小时后开始。
Food will be served at around 8:30 and then, depending on how long the meal takes, the entertainment will start about two hours later.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
亚利桑那州——亚利桑那当局表示，他们抓获了一个刚刚抢劫了当地银行得手后就大摇大摆走到附近一家餐馆用餐的男人，男人用抢来的钱买了啤酒和披萨自顾自的大快朵颐。
YUMA, Ariz. -- Arizona authorities say they have arrested a man who robbed a Yuma bank then went and spent some of the stolen money on beer and pizza at a nearby restaurant.
亚利桑那州——亚利桑那当局表示，他们抓获了一个刚刚抢劫了当地银行得手后就大摇大摆走到附近一家餐馆用餐的男人，男人用抢来的钱买了啤酒和披萨自顾自的大快朵颐。
YUMA, Ariz. -- Arizona authorities say they have arrested a man who robbed a Yuma bank then went and spent some of the stolen money on beer and pizza at a nearby restaurant.
应用推荐