在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
用这种方式为火车提供动力，将使井口到车轮之间的距离最短，而且损失的能源最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels with the least amount of energy lost.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
用这种方式引入变量有几点好处。
Introducing variables in this way provides several benefits.
不过用这种方式创建语言有其局限。
其他标题也用这种方式转化成节。
Every additional heading also becomes a section in this manner.
用这种方式，还能发现数百个老星系。
谦虚者适度地用这种方式修改（改良）了模型。
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
用这种方式捕猎惹这么多麻烦不值得。
SVG对象的任何特性都可以用这种方式来更改。
Any property of an SVG object can be changed in this manner. For example, if I change the animate line to read.
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
其他的人用这种方式，安慰自己和死去的人。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
用这种方式无需言词就可以把自己的态度传达给说话者。
In this way you signal your reactions, and communicate them to the speaker without saying a word.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
他并不是第一个企图用这种方式让这些微不足道的生灵复生的人。
He wasn't the first to attempt to bring tiny beings back to life in this manner.
但是你用这种方式管理过软件项目的话，你就知道这是行不通的。
But if you have ever managed a software project that way, and I have, you know that it just doesn't work.
显然，根据XForms的外观可以用这种方式设置更复杂的操作。
Obviously, you can set more complex operations this way as well, depending upon what your XForms looks like.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
如果重用的需求不是十分迫切，那么用这种方式编写模式是完全合理的。
If the need for reuse is not great, it's completely logical to write schemas this way.
你可以用这种方式保持目光的接触，好像要指出你曾在哪见过他。
This way you can maintain eye contact trying to figure out where you have seen him before.
那么，哪类东西本身不是文件系统，但用这种方式表示却非常有用呢？
So, what kinds of things aren't filesystems, but are useful to represent that way?
中心可以构建在前面的中心上，可以用这种方式创建的中心的数量没有实际限制。
Hubs can be built on preceding hubs, and there is no practical limit to the number of new hubs that may be created in this way.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
可以看出，家家户户都很重视这个节日，人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。
We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
用这种方式，静态工厂方法返回的对象可以实现建立代理时所定义的任意数量的接口。
In this way, the object returned from the static factory method could implement any number of interfaces defined when I create the proxy.
用这种方式，静态工厂方法返回的对象可以实现建立代理时所定义的任意数量的接口。
In this way, the object returned from the static factory method could implement any number of interfaces defined when I create the proxy.
应用推荐