哈克，我用这种方法治好了手上无数个疣子。
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
它全部用这种白色的石头所建，建筑物的一些墙壁上装饰着珠宝。
It's all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
用这种方式为火车提供动力，将使井口到车轮之间的距离最短，而且损失的能源最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels with the least amount of energy lost.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
项目成员致力于鼓励人们用这种语言学习和交流，这种语言在20世纪60年代消失了。
Project members work to encourage people to study and communicate with this language, which died out in the 1960s.
用这种语言的意图不是公开而是隐瞒，不是解释而是混淆。
It is language intended not to reveal but to conceal, not to communicate but to obfuscate.
在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
在中国，青蒿是一种常见的植物，而屠呦呦就是那个用这种植物的特殊力量拯救了数百万人生命的女人。
Sweet wormwood is a common plant in China and Tu Youyou is the woman who used the special power of the plant to save millions of lives.
从凶猛的猛禽到害羞的鸣禽，祖克曼用这种迷人的新方式来捕获了我们的鸟类邻居。
From ferocious birds of prey to shy songbirds, Zuckerman has captured our avian neighbors in fascinating new ways.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方式引入变量有几点好处。
Introducing variables in this way provides several benefits.
不过用这种方式创建语言有其局限。
其他标题也用这种方式转化成节。
Every additional heading also becomes a section in this manner.
你不一定要，用这种形式做实验。
And you don't necessarily have to do the experiments in this format.
用这种方式，还能发现数百个老星系。
图1显示了用这种方法分析和分类问题的途径。
Figure 1 shows an approach for analyzing and classifying problems in this way.
然而，用这种方法去找合适的酒是十分沉闷的。
However, this way of identifying the right tipple turned out to be rather tedious.
谦虚者适度地用这种方式修改（改良）了模型。
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
用这种方式捕猎惹这么多麻烦不值得。
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯！
With this fun stool Laure reminded us that we’re all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯！
With this fun stool Laure reminded us that we're all just big kids at heart!
形状可以用这种方法创建，并能够对它们进行修改。
Shapes can be constructed in this way, with the ability to texturize them.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
应用推荐