但是，这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上：用谁的标准来衡量这一简单的问题呢？
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
至于其余粒子，那些谁喜欢用物理知识与专家抗衡的人可以这样做。
For the rest, those who fancy pitting their knowledge of physics against the pros can do so.
配置管理和变更管理，用最简单的术语描述就是，管理谁变更了资产，何时变更了资产，为什么变更资产。
Configuration and change Management, in the simplest of terms, is managing who changes which development assets, when they change them, and why they change them.
民谣讲述了毒枭们：他们下一个要杀谁；他们的枪都是用金子打造的，还镶嵌着钻石；他们的毒品；他们拥有多少女人。
The lyrics are all about who the drug lords will kill next, their guns made out of gold and decorated with diamonds, their drugs, and how many women they have.
《我们是谁》就带有这位伟大学者的印记——用准确的细节和时代大事的衔接支持其大胆而彻底的断言。
Who Are we? Had the signature of this great scholar-the bold, sweeping assertions sustained by exacting details and the engagement with the issues of the time.
不管是谁编辑的这个镜头，真心希望他是被杰克船长用朗姆酒灌醉了。
We seriously hope whoever was editing this scene was drunk on Jack Sparrow's rum. DING!
我用没有边际成本的网络来沟通，用的设备让我安装任何软件，不需要谁的批准。
I use a network thathas no incremental cost forcommunication, and a device that lets me install any software withoutpermission from anyone else.
我却要使用关系代词，“谁做这“，“这是“,使用现在分词，分词，因为希腊语就是用这种方法,连接一个又一个从句。
I kept using relative pronouns like "who did this," "which this," and using ing-words,participles, because that's what you use in the Greek to string along clause after clause after clause.
探春说：“咱们用钓鱼卜算全年的运气，谁要是钓的着鱼，谁今年就运气好。”
"Let's test our luck for the New Year by fishing," Tanchun suggested to the rest of the girls.
谁用的标签最多？
读后要试着用这些疑问词提问自己是谁，什么，何时，何地且努力用自己的话来回答。
After reading them, we may ask ourselves some questions about them by using such words: Who, What, Why, When and Where. Then try to answer them in our own words.
但我用自己的方法刚赚了一点，他就接到了总经理的电话，询问在那儿操作的人是谁。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
用卡片搭一座房子。比一比谁造的卡片房子最高。
Build a card house. Have a contest to see who can build the tallest house of CARDS (you may need a few decks for this one).
谁用佛法护佑我们？
YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。
YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
Bellson先生是一个大乐队鼓手在40 〜50岁，谁用班尼古德曼，计数贝西和艾灵顿公爵等。
Mr. Bellson was a big band drummer in the 40s and 50s, who performed with Benny Goodman, Count Basie and Duke Ellington among others.
请注意在这个用例中没有禁止出纳员记住Philip是谁。
Note that there's nothing in this use case to prohibit the teller from remembering who Philip is.
或者可以直接进入源代码历史记录，用StatCVS这样的工具查看曾做过哪些记录，这些记录是谁修改的。
Or you can go right to the source code history and use a utility like StatCVS to see what changes have been made and who made them.
“我们发现最成功的那些主页会与它的客户对话，用一种类似你有一份用户资料并且对他表达你是谁的方式，”Kendall说。不要向你的客户说；而应该是与他们交谈，并且让他们参与到你的Facebook主页中来。
"What we've found with Pages is that the most successful [ones] speak to their customers in much the same way as you have a user profile and you express who you are to your friends," Kendall says.
他将钞票扔到地上用脚踩它，之后，他拾起这张脏了的钞票问道：“谁还要它？”
He then dropped it on the floor and stepped on it. After that, he picked up the dirty bill and said.
你知道自己是谁，却用名人或者著名品牌做用户名，你想用这个假名字骗那些following你的Twitter用户。
You know who you are. You create Twitter accounts using celebrity names or big brand identities and you hope to fool unsuspecting Twitterers into following you for your namesake.
以色列人还想知道是谁打发我来的，上帝用这句话作答
The Israelites will want to know who has sent me, Ehheh asher ehyeh And God replies with a sentence, "Ehyeh asher ehyeh."
在最后我迫不及待地回到我熟悉的linux环境，不禁要问WINDOWS用户，谁尝试过用一次linux，感觉如何？
In the end I could not wait to go back to my familiar Linux environment and not help but wonder if that is how the Windows users, who tries Linux for the first time, feel?
这对双胞胎姐妹总是一起出场，用同样的声调讲话，所以我们都不能分出谁是谁。
The twin sisters always appeared together, speaking in the same tone, thus none of us could tell them from each other.
谁用过，效果怎…个体差异可能效果不同，同…岁月无痕用的效果不是很好。
Who used to effect … Individual differences might be different, the same … Years traceless use effect is not very good.
谁用过，效果怎…个体差异可能效果不同，同…岁月无痕用的效果不是很好。
Who used to effect … Individual differences might be different, the same … Years traceless use effect is not very good.
应用推荐