阿司匹林增加心脏病患者服用药物后血液稀释的效果。
Aspirin increases the blood-thinning effects of drugs given to patients with heart disease.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
树叶、树皮和树液也是当地草药疗法的常用药材。
The leaves, bark and sap are also common ingredients of local herbal remedies.
每年，100个15至19岁的女孩中就有１个用药过量。
其他一些人服用药物来缓解各种感冒症状。
Other people take medicines to relieve various symptoms of colds.
随着医疗水平的提升，许多不可治愈的疾病现在可以用药物治愈了。
With the improvement of medical level, many incurable diseases can now be treated with drugs.
许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
当一些歌手的嗓音出现问题，他们会在演唱会前使用药物来帮助提高嗓音，这是真的吗？
Is it true that some singers use drugs before concerts to boost their voices when they have voice problems?
他们说，运动员要接受检测，以确保他们没有使用药物，更重要的是，女性也应该接受检测，以确保她们不是男性。
They say that athletes are tested to make sure they are not using drugs and more importantly, women should be tested to make sure they are not men.
她被发现服用药丸过量。
然而不去创造儿童用药同样是有风险的。
However, there are also risks in not creating children's drugs.
所以他和他的小组不得不逐个检查患者的用药情况。
So he and his staff had to go through each patient's chart to check medications.
目前，美国透析诊所需要支付他们所用药物的成本加价。
At present American dialysis clinics are paid on a "cost-plus" basis for the drugs they use.
为什么改善合理用药如此困难？
制造问题包括一些儿童专用药瓶中存在金属碎屑。
The manufacturing issues have included the presence of metal shavings in some children's medicine bottles.
至少午饭前不能再用药了。
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
不太常见的原因包括滥用药物和过量服用一些处方药。
Less common causes include drug abuse and overdoses of some prescription medications.
该小组还验证了对多动症儿童使用药物的效果。
The team also examined the use of medications in kids with ADHD.
耐药性往往发生在用药最早和用药最长的地区。
Often resistance arises where the drugs were used first and the longest.
服用药物但是没有病毒载量监测远远比没有服用药物更好。
Having drugs without viral-load monitoring is a lot better than not having drugs.
这些副作用可以通过使用药物级的鱼油补充剂来避免。
These side effects can be avoided by using pharmaceutical-grade fish oil supplements.
美国患有癌症的狗狗现在可使用实验用药品——所谓实验用药品是指该药品还未向人类提供。
Dogs with cancer in the US are now entitled to receive experimental drugs - before the drugs are available for humans.
美国患有癌症的狗狗现在可使用实验用药品——所谓实验用药品是指该药品还未向人类提供。
Dogs with cancer in the US are now entitled to receive experimental drugs - before the drugs are available for humans.
应用推荐