在20世纪90年代，那里产出的电能大约能满足旧金山一半的用电需求。
In the 1990s enough electricity to meet about half the needs of San Francisco was being generated there.
我们只得把原先预测的用电需求进行下调。
So we expect demand for electricity is going to be down from what we had projected for a while.
风电场一般都在晚上采集风能，而晚上的用电需求并不大。
Wind farms typically generate most of their energy at night, when most electricity demand is lowest.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
中国电力企业联合会的薛静称用电需求是前所未有的。
Xue Jing from the China Electricity Council says the demand is unprecedented.
在头四个月中，居民用电需求占国家总需求的13%。
Residential electricity demand accounted for about 13 percent of the nation's overall demand in the first four months.
这些电力足够整个英国用两个月，这也占美国总用电需求的1.5%。
That is enough to supply the whole of the UK for two months, and 1.5% of the entire electricity usage of the us.
这种配套控制可以管理发电需要，满足预期客户用电需求。
Using this tie-in control also manages the power-generation needs to meet anticipated user demand for electricity.
在冬季，天然气运输到发电站，以满足更大的取暖用电需求。
During the winter, gas is diverted to power stations to meet greater demand for electricity for heating.
它们最终生产的清洁电力将满足33000家庭的年均用电需求。
It will eventually generate enough clean electricity to meet the average annual needs of some 33, 000 homes.
两家电力公司的用电需求管理计划将于1999年上半年正式实施。
Actual implementation of the power companies' DSM programmes will begin in the first half of 1999.
因此，我们预计我们地区的用电需求总量不会增加，而可能有轻微下降。
Therefore, we anticipate that the total demand for electricity in our area will not increase, and may decline slightly.
用电需求迅猛增长和电力供需矛盾日益突出使得用电负荷预测越来越重要。
The suddenly increasing of power use demand and the increasing outthrust of power supply and demand confliction make the load forecasting more important.
尽管中国在夏季用电高峰期前就开始努力对付电力短缺问题，但是用电需求预计增加更多。
As China grapples with power shortages ahead of the summer peak consumption season, electricity demand is expected to grow even further.
根据人均平均消费量，这将可以足够满足中国大约3千1百万人口的用电需求。
That is enough to meet the needs of about 31 million people in China, based on average consumption per capita.
它于2008年4月开始通电，在满负荷运转时能够满足30万户家庭的用电需求。
It was energized in April 2008 and has the ability to power 300 000 homes when operating at full capacity.
由于用电需求具有一定的价格弹性，所以合理的价格折扣可以协调买卖双方的利益。
A reasonable electricity price discount is used to balance the benefits between buyers and sellers for the existing of power demand price elasticity.
毕竟，当白天执行用电管制时，汽车正在行驶，而晚上用电需求少些时，汽车再充电。
After all, the cars are typically driven during the day, when most of the blackouts are scheduled, and charged at night, when demand is lower.
日本10大区域能源公司八月份的原油使用量翻番，应对汹涌而来的最热天气和彪高的用电需求。
Japan's 10 regional power companies more than doubled crude oil consumption in August to meet higher electricity demand during the country's hottest summer on record.
这些国家正处于快速的城市化进程，为了适应不断增长的用电需求，它们需要大力提高其发电能力。
As these countries undergo rapid urbanisation, they will also need to boost their power generation capacity in order to meet the increased demand for electricity.
克拉茨诺雅茨克水电站每年发电18，4亿千瓦时并且解决了克拉茨诺雅茨克地区一半的用电需求。
Its long-term average annual accounts for 18.4 billion kWh and covers half of the needs of the Krasnoyarsk region in the electric energy.
为了满足不断增长的用电需求，输送更多优质的电力，电力系统需要建设更高电压等级网络。
In order to meet the growing demand for electricity and transmit more high-quality power, power system need to build higher voltage network.
这种随时按用电需求来发电和输电就要求电力系统的容量在无论什么时刻都能满足负荷的需求。
This simultaneous generATion and transmission with use requires power system capacity to meet the load demand AT whATever moment it occurs.
与些同时，非核能源(瓦斯、风电、煤电)的供给迅速上升。由于对用电需求的错误预期，这些非核电厂应运而生。
At the same time, there has been a sharp increase in the supply of non-nuclear electricity (gas, coal and wind) from plants built to meet a wrongly predicted spike in demand.
据欧盟委员会预计，禁用高能耗的白炽灯泡每年将为欧盟节省约40太瓦时的电能，这足以满足一个小国的用电需求。
The EU Commission projects the ban on the energy-inefficient bulbs will save about 40 terawatt hours of energy in the EU per year — enough to meet the energy demands of a small country.
模型还能考虑用电需求与销售电价间的短期调节关系，能更全面、正确地分析销售电价调整对需求的影响。
The model can also analyze the influence of power tariff adjustment to demand considering the short-term adjustment relationship.
在智能网里，新能源的供应时断时续并不是大问题，因为智能表和其他技术可以调节用电需求，如果发电过多可以储存起来。
On a smart grid, intermittence is less of a problem because smart meters and other technologies can be used to manage electricity demand and to store power when too much is being generated.
在智能网里，新能源的供应时断时续并不是大问题，因为智能表和其他技术可以调节用电需求，如果发电过多可以储存起来。
On a smart grid, intermittence is less of a problem because smart meters and other technologies can be used to manage electricity demand and to store power when too much is being generated.
应用推荐