专家表示，绝大多数的州都允许变性人用法庭裁定的证明领取结婚证，还允许他们以此证明改变驾驶证。
Most states allow transgendered people to get married using a court order that also allows them to change their driver's license, experts said.
一开始我还不太明白，要知道，在美国，手机的用法不太一样，几乎没有“按话务量多少来计费”的作法，大多数人都是签一个6个月或是一年的合同，很多合同不包括免费的短信服务；而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
但是现在大多数语言学家和语法学家承认，使用英语时习惯上会把不定式分开，所以这种用法也不算错。
Nowadays, however, most linguists and grammarians accept that users of English do habitually split infinitives and therefore it is not wrong to do so.
标准用法包括无论在什么场合下，该语言使用者的大多数人所理解，使用和接受的词汇和表达。
Standard usage includes those words and expression_rs understood, used, and accepted by a majority of the speakers of a language in any situation regardless of the level of formality.
这种极端精确的用法对大多数小说和诗绝对都是陌生的，它们出于礼仪需要使用复合词，同义词和各种描述。
This extreme precision is utterly foreign to most fiction and poetry writing, where using multiple words, synonyms, and varying descriptions is derigueur.
然而，俚语是指那些被许多人使用，但不为大多数人接受为好的正式用法的词汇及表达。
Slang, however, refers to words and expression_rs understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority.
大量记忆是必要的，因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义，其他即使背后有典故，大多数也由于年代久远而失传了。
This is a necessity, because most idioms don't have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago. Graphical interfaces are largely idiomatic.
为了帮助程序员正确地使用软件库，大多数软件库均提供在线文档，有的软件库提供指导软件库使用的书籍，有些软件库还提供专门的论坛以供讨论其用法。
To facilitate programmers to learn how to use them correctly, most software libraries provide online documentation. For some software libraries, there are books to teach programmers about their usage.
大量记忆是必要的，因为多数习惯用法没有丝毫隐喻含义，其他即使背后有典故，大多数也由于年代久远而失传了。
This is a necessity, because most idioms don't have metaphoric meaning at all, and the stories behind most others were lost ages ago.
虽然大多数指南都不推荐此种用法，但拿得出的依据只是一项证明其为无效的研究。
Most guidelines recommend against their use for this condition, but this advice is based on one study that showed no effect.
在国家的新所有权结构的早期期间，国家应该使用法律和防止大多数公共财产落入一些富有的人的手中。
The state should use laws and policies to prevent most public property from falling into the hands of a few wealthy people during the early stages of the country's new ownership structure.
语言的类型标准用法包括那些为使用这种语言的大多数人在任何场合下理解、使用和接受的词和短语，而不论该场合是否正式。
Standard usage includes those words and expressions understood, used, and accepted by a majority of the speakers of a language in any situation regardless of the level of formality.
这些对话框在大多数程序中像杂草一样丛生，应该像对待错误消息框一样，运用更有用的习惯用法消除它们。
These dialogs pop up like weeds in most programs and should, like error dialogs, be eliminated in favor of more useful idioms.
这些对话框在大多数程序中像杂草一样丛生，应该像对待错误消息框一样，运用更有用的习惯用法消除它们。
These dialogs pop up like weeds in most programs and should, like error dialogs, be eliminated in favor of more useful idioms.
应用推荐