用某种方法把一个电子从束缚最紧的运动状态上移走。
An electron is by some means removed from the most tightly bound state of motion.
乔治用某种方法说服美方经理接受了日方会计师的决定，从而缓解了两人之间的冲突。
Somehow or other, George persuaded the American manager to go along with the Japanese accountant's decision, thus smoothing over the conflict between the two.
如此一来，将会有很多解决问题的方法：你本可以用某种方法教这个人做得更好，或者是鼓励他做得更好。
And there are many solutions: You could have somehow taught this person to do a better job, or motivated him to do better.
研究者推理道：高脂饮食可能在某种程度上改变了祖母的基因表达，用某种方法影响了后代，并且会导致患乳癌的几率增加。
Researchers theorize that the high-fat diet may change gene expression in the grandmothers in a way that somehow affects subsequent generations and leads to a greater breast cancer risk.
WSFL支持递归组合，允许您和我用某种方法将我们的两个商业流程链接起来，这种方法要求我们只要在提交的购买订单的格式上达成一致即可。
WSFL's support for recursive composition allows you and me to link our two business processes in a way that requires us only to agree on the format of the purchase order submitted.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
说它非，因为我不关心用真的东西作记录，或用他们来证明某种观点。同时，我也不关心使用何种方法来描述它们。我自己也解释不清楚为什么要用这个方法。
No, I am not concerned with using what is real to make any sort of record or prove any sort of point, and I am not concerned with any methods of selection but my own, which I can't fully explain.
说它非，因为我不关心用真的东西作记录，或用他们来证明某种观点。同时，我也不关心使用何种方法来描述它们。我自己也解释不清楚为什么要用这个方法。
No, I am not concerned with using what is real to make any sort of record or prove any sort of point, and I am not concerned with any methods of selection but my own, which I can't fully explain.
应用推荐