这是一个用来说明这一观察的隐喻。
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
这对于统计应用来说是很有用的。
这对即时通讯应用来说比较有用。
这对于合成应用来说是非常重要的。
两者皆然不同，就写作风格和希腊语的运用来说。
They're very, very different as far just the style of the writing and the Greek.
对于其他应用来说，建议使用Spring事务框架。
For other applications, it is recommended to use the Spring transaction framework.
清单2是用来说明Struts标记的功能的一个例子。
对于系统级复用来说，获取必要的领域变化是非常重要的。
Capturing necessary variations in the domain is extremely important to systematic reuse.
name：这个属性是可选的，用来说明服务的主要目的。
Name: This attribute is optional and is meant to convey the overall purpose of the service.
拼贴：拼贴是表情达意的绝佳方法，为什么不用来说爱你呢？
In a collage: Collages are great ways to express yourself, so why not say I love you in a collage?
对于该示例应用来说，其DAOtrait如下代码所示。
对嵌入式ria应用来说，另一个机遇是要便于搜索引擎搜索。
Another opportunity for embedded RIA applications is making them search engine friendly.
用来说明东电公司服务地区电力使用情况的曲线图解释了原因。
The accompanying chart, describing usage in TEPCO's service region, explains why.
这有一种可能用来说事情的，我能用这种句子说Mike很高。
Here is a sentence type that could be used to say things, I could use this type of sentence to say Mike is tall.
爱迪生为了铂丝制造的真空灯泡正好对于碳的使用来说相当理想。
The vacuum bulbs Edison had created for platinum were ideal for carbon.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
以上十五行里，十一行用来说明哪些数据与一个未决请求在一起处理。
Of the fifteen lines shown, eleven are dedicated to telling what data goes with a pending request.
案例撰写者总是在寻找可以用来说明不断改变的商界面貌的热门事件。
Case writers are always on the look out for topical events which can be used to illustrate the changing face of business.
但是对于doIt (10，“flaz ”)调用来说，两个都是真。
But then, both are equally true for the call doIt (10, "flaz").
对于大多数需要利用云计算资源的应用来说，SLA提供的保障没多大意义。
For most applications that need to leverage cloud computing resources, the SLA may not provide significant assurance.
脚本中使用“usage ”语句是个好主意，它用来说明如何使用脚本。
It is a good idea to provide a "usage" statement that explains how to use the script.
该文章首先谈到了无论对任何应用来说，期望的实体数量在50到100之间。
The article opens with the expected number of entities for any given application, which is a measly 50 to 100 entities.
这样，对于那些需要支持大量请求的应用来说可能会产生瓶颈(可伸缩性问题)。
This might prove a bottleneck for an application which needs to support a large number of requests (a scalability issue).
罗斯礼承认，对于一些高强度长时间的手机使用来说，仍然存在一些不确定因素。
Roosli acknowledged that some uncertainty still remains concerning more intense cell phone use over longer-time periods.
对于disstill的Web应用来说没有什么，但是对我们来说真是太棒了。
There's really not much to the disstill web application, but that's okay with us.
片子的其余部分是用来说明“主张”的“证明”(即论据)，采用图像的表现方法。
The rest of the slide is the evidence to support that assertion - expressed in a visual way.
对于多数WAP应用来说，网关或由isp部署，或由提供这个应用的公司来部署。
For most WAP applications, the gateway is either deployed by the ISP or by the company hosting the application.
Ganesh指出所谓规范的数据模型通常层次较高且对于实践应用来说过于抽象。
Ganesh points out that "the" canonical data model is typically too high-level and abstract for the practical use.
对于在运行时需要流程模板与其用户配置动态映射的BPM应用来说，该方法很有用。
This approach is useful for BPM applications that require process template mapping with their user provisioning dynamically at runtime.
应用推荐