有了适当的数学准备，用普遍理论就可以展开整个题目，列出假设。
With suitable mathematical preparation, a general theory can lay out the entire subject and list the assumptions.
该研究发现，镜子能促使受试者用普遍的社会标准来衡量自己，并用它规范自己的行为。
The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
躯体症状（如不能或不能完全用医学术语解释的症状）是一个惊人的普遍现象。
Somatoform symptoms, i.e., symptoms that cannot or not fully be explained in medical terms, are an astonishingly widespread phenomenon.
在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。
Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.
正如我提到的，用个人聚集器处理rss提要是一种很普遍的方法。
As I mentioned, one of the most common ways of consuming RSS feeds is in a personal aggregator.
有些人可能觉得做这些事情很奇怪，但在今天这是普遍的做法，很多人用这些方式来扩展人脉。
While some might feel weird doing this, it's quite commonplace today, and many use it for networking purposes.
用猛犸骨头、下颚骨和头骨建造房屋，在旧石器时代的猛犸狩猎文化中很普遍。
The use of mammoth bones, jaws, and skulls to build structures was common among the mammoth-hunting cultures of the Upper paleolithic.
尽管都是关于真相的书，但把两者强行捆绑的唯一理由，就是坦率：用平常的、清晰的、普遍的形式，表达肉身的坦率。
Though both are books of truth, what yokes them together is in fact mere frankness: frankness about the life of the body in its most pedestrian, its most recognisable, its most universal form.
在菲律宾，手机用户多张SIM卡换着用非常普遍，这样可以享受较便宜的同网呼叫，或者享受各种优惠促销。
In the Philippines, juggling multiple SIM CARDS is common: users switch between them to take advantage of cheaper in-network calls or price promotions.
我倒不是心虚，只是Jon用的合伙原则确实是很普遍的。
It's not for the faint at heart, but the partnering principles Jon used are universal.
注意，我将上面介绍的三种最普遍的建模方法——白板草图、用PowerPoint的UML，和可任意处理的UML——看作文档驱动的开发方法。
Note that I regard the three most common modeling approaches described above — White Board Sketching, UML by PowerPoint, and Disposable UML — as document-driven development approaches.
当我们想到自动化时，用软件为你完成任务是一种普遍的观点。
Using software to do tasks for you is the common idea when we think about automation.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization we use Pinyin to communicate with the world.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization, we use Pinyin to communicate with the world.
货到付款(COD)在印尼(72%)和马来西亚(52%)很普遍，而新加坡人用信用卡付款的比例最高(46%)。
Cash on delivery (COD) was common in Indonesia (72%) and Malaysia (52%), while Singapore had the highest percentage of payments made by credit CARDS (46%).
在接下来的数页里，帕特森用雄辩反驳了用意图而非后果来判断政策正确与否的倾向，这种倾向至今依然十分普遍。
In a few pages, Paterson makes a powerful case against the tendency, still all too common, to judge policies by their intentions rather than their effects.
在预防与对待皱纹时，用那些普遍认为有效的产品，以及在你的祛皱过程中，让蛋清贯穿其中。
Use products proven to be effective in treating and preventing them and incorporate a serum into your regimen.
这份阿拉伯语文件标注日期为1982年12月，人们普遍称之为“计划”，费蒂诺把文件内容视作为统治全球用的复兴运动战略。
The Arabic document, dated December 1982 and widely known as "the Project", sets out what Mr Vidino regards as the movement's strategy for global dominion.
不存在被普遍接受的所有计算机网络都是用的分类法，但是有两个标准很重要：传输技术和规模。
There is no generally accepted taxonomy into which all computer networks fit, but two dimensions stand out as important: transmission technology and scale.
一条普遍规则是，任何使用常量的地方，例如目前用switch代码切换常量的地方。
As a general rule, anywhere constants are in use, such as in places you are currently using the switch code to switch constants.
苹果用多款手机来证明“握死问题”在整个业界都是普遍存在的。 他们使用的其中一款手机，就是三星的OmniaII（非Android机）。
One of the phones Apple used to demonstrate that the "death grip issue (diversion)" was prevalent across the industry was the (not Android) Samsung Omnia II.
IBMRationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
研究表明那些用成熟方法的人们普遍比那些依赖较为不成熟方式的人更健康、快乐。
Studies have shown that people who use the mature coping methods are generally healthier and happier than people who rely on more immature defenses.
一种方法是用数据对比。但是在NBA最普遍的争议是看他们赢得了几枚总冠军戒指。
One way is by using statistics. But the most common argument in the NBA seems to always include the number of rings on their fingers.
欧洲刑警组织近日的一份报告警告称，与取款机相关的恶意软件的数量正在上升，不过，它也表示，用“读卡器”在取款机上盗取银行卡信息仍是更为普遍的犯罪招数。
A recent report by Europol warned of the rise of cash-machine-related malware, although it said "skimming" - using hardware to steal card information at the machine itself - was still more common.
欧洲刑警组织近日的一份报告警告称，与取款机相关的恶意软件的数量正在上升，不过，它也表示，用“读卡器”在取款机上盗取银行卡信息仍是更为普遍的犯罪招数。
A recent report by Europol warned of the rise of cash-machine-related malware, although it said "skimming" - using hardware to steal card information at the machine itself - was still more common.
应用推荐