像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
它包含了完全相同的文本，用三种不同的字母书写：希腊语，通俗语，象形文字。
It contains the same exact text written in three different alphabets: Greek, demotic, hieroglyphic.
然而，人们用汉语写作时，使用的是代表文字或思想的字符。
People who write in Chinese, however, use characters that stand for words or ideas.
什么样的文字用什么方式解读？
我所做的是用文字来描绘现实，我们正身处何地，将前往何方。
All I'm doing is giving words to describe the reality, where we are, where we are headed.
菲尔·沃森：好的。是用这些文字？
蓝斯顿休斯是个用文字来表达自己的艺术家，但他也受到其他型态的艺术影响，所以他的作品跨越到其他的媒体。
Langston Hughes was an artist who used words to express himself, but other forms of art influenced him, and his work crossed over into other mediums.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
对于一个你正在进军的特殊领域，如果你用单行文字回答一个新手关于“它是做什么的？”
For the particular market you are entering, if you told a novice user this single line as an answer to “What does it do?
我会这样写，用大写印刷字体：我是那些用文字代替说话的人中的一员，我们难以开口说话，抱歉，各位。
'I'd write, all in block capitals: I'm one of those who write because they can't handle speaking; sorry about this, folks.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》报告用文字记载了这类进展。
The report on Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases documents this kind of progress.
科学家如何把今天的气候与遥远的过去进行比较，也就是早在人类还无法用文字记录天气情况的早期？
How can scientists compare today's climate to conditions of the distant past, long before humans started happily jotting down records of the weather?
与良好的文字说明相比，如果用例没有被良好的设计，对于你来说他们当然没有用的。
If use cases are poorly designed, they'll certainly be of less use to you than well-written textual specifications.
面向初级和中级水平的摄影师，《理解曝光》用简单易懂的文字介绍了光圈、进光量和快门速度这“摄影三角”的基本知识。
Easy to read and straight-forward, Understanding Exposure offers the basics of aperture, lighting and shutter speed, photography’s basic triumvirate, to beginning and intermediate photographers.
一些15年前的文字处理工具生成的文档无法用现在的软件打开，就是因为它们是以专有格式保存的。
Some word processor documents from 15 years ago cannot be opened with modern software because they're stored in a proprietary format.
没当你没办法用文字记下你的想法的时候，可以试试图表。
Whenever you can't manage to jot down your thoughts in a linear fashion, try graphically.
之后，她写到她能够用颜色与形状去描绘她无法用文字来表达的事物。
Later, she wrote that she found she could say things with color and shape that she could not express in words.
你必须十分努力，把视觉和听觉的体验用文字记下来。
You have to make a real effort to put the visual and aural experience into words.
复合文字的语法允许用大括号括起来的一系列值来初始化适当类型的自动对象。
The syntax for a compound literal allows a brace-enclosed series of values to be used to initialize an automatic object of the appropriate type.
即使对于那些写作老手而言用文字表达一个特殊的想法也是一个复杂且困难的过程。
Transforming words into a specific idea is a complicated and daunting task, even for the most experienced writer.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
应用推荐