早晚洁面后，均匀涂于眼部周围，用指腹按摩至吸收完毕。
Cleansing sooner or later, applied uniformly around the eye, with pulp massage to complete absorption.
指关节弯曲，掌心朝内，从下颚骨开始用指背轻轻地向上挤压按摩至耳垂处。
Bend your fingers and invert your palm, use your knuckles to gently massage from the cheek bone towards the tips of your ears.
目的介绍用指动脉终末背侧支逆行皮瓣修复指端软组织缺损及覆盖裸骨的疗效。
Objective To introduce the treatment outcome of the reverse flap of the end dorsal branches of the digital artery for coverage of fingertip soft tissue loss and exposed digital bone.
将头发洗湿，取适量本品涂于头发上，用指腹轻轻按摩头皮，用清水洗净即可。
Wet your hair, spill right amount of shampoo on hair, gentle rub the hair 2~3 minutes and then clean with the water.
使用方法：早晚清洁肌肤后，取适量本品涂于眼周肌肤，用指腹轻轻打圈按摩促进吸收。
Usage: After skin cleaning in the morning and evening, evenly extend proper amount onto eye skin, gently massage using spiral movement till absorbed.
使用方法：每天早晚肌肤面部护理后使用，用指腹取适量轻轻涂于眼周肌肤直至充分吸收。
Directions: After face care every morning and evening, get some with finger pulp, lightly spread around eye-contour skin until absorbed.
将适量倒在手上揉出泡沫，再搓在头发上，用指腹轻轻按摩头皮，促进血液循环，清水冲净。
Dispense proper amount onto palm, work it into foam, extend it onto hair, gently massage scalp with finger pulp to promote blood circulation, then rinse off with clear water.
使用方法：洁面后取少量点于眼部，用指腹推抹均匀，然后由顺时针方向轻松按摩，直至肌肤完全吸收。
USAGE: After cleansing, evenly apply appropriate amount of it around eyes, massage with fingertips until it is completely absorbed.
取适量在湿的头发上，用指腹按摩头发和头皮至充分起泡，让泡沫在头皮上停留2-3分钟，用水洗净。
For first washing use a quarter-size dollop and gently massage onto wet scalp. Leave the lather on for 2-3 minutes. Rinse thoroughly in tepid water.
取适量本品用指腹或海绵均匀地涂抹于脸部肌肤，特别在肌肤T部加强一遍为佳，呈现更加自然纯美的妆效。
Apply proper of it with finger pulp or sponge to evenly smear on facial skin, and specially strengthen at t shape, so as to present more natural and pure makeup effect.
使用方法：洁面后，限少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下向上轻轻按摩，直至肌肤完全吸收如配合细胞修复晶粉使用效果更佳。
USAGE: After facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed. Better effect by coordinating with Cell Repair Crystal.
使用方法：洁面后，限少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下向上轻轻按摩，直至肌肤完全吸收如配合细胞修复原粉使用效果更佳。
USAGE: In the morning and evening, after facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed.
使用方法：洁面后，取少量点在脸上，用指腹推抹均匀，然后由下而上轻轻按摩，直到肌肤完全吸收。如配合细胞修复原液使用效果更佳。
USAGE: After facial cleansing, take appropriate amount and evenly apply it on face, gently massage until it is completely absorbed. Better effect by coordinating with Cell Repair Basic Solution.
使用方法：用指腹蘸取，于额头、双颊及下颌轻轻点开，再由上往下，由内向外均匀抹开，最后用手掌或化妆海绵轻轻按压，使之与肌肤融合。
Directions: Dot some with finger pulp on forehead, cheeks and mandible, then spread them from up to down, inside to outside, gently press with palm or cotton pad to make them blended well.
芒罗，用登山术语来说，是指超过3 000英尺的苏格兰山峰。
A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.
显然，这些顾客要么是分不清黄油和人造黄油，要么就是用“黄油”这个词来指黄油或人造黄油。
Clearly, either these customers cannot distinguish butter from margarine or they use the term "butter" to refer to either butter or margarine.
“触觉”这个概念是指触摸的过程以及我们通过触摸进行沟通的方式，特别是用我们的手指与手探索我们周边环境的过程。
The term "haptic" refers to the process of touching and the way in which we communicate by touch, particularly by using our fingers and hands to explore our surroundings.
所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。
So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation — and here I mean respectful participation, not hogging the limelight...
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
汇率是指一种货币用另一种货币来表示的对值。
Professor: It is the price of one currency expressed in terms of another .
“争吵是指双方都听不进对方”。她更愿意用“矛盾”。
"Arguing means neither one is listening to the other," she said.
环境污染是指人们用各种方式污染周围环境的一个术语。
Environmental pollution is a term that refers to all the ways by which man pollutes his surrounding.
环境污染是指人们用各种方式污染周围环境的一个术语。
Environmental pollution is a term that refers to all the ways by which man pollutes his surroundings.
一旦你对创建用户界面的基础了如指掌，你就可以尝试着用一些高级功能来创建更加复杂的应用程序界面。
Once you've grappled the fundamentals of creating a user interface, you can explore some advanced features for creating a more complex application interface.
有一个指数委员会在新公司发展壮大的时候，一直持续替换新股，他们希望在美国，用500指数来反映，世界上大部分的公司。
There's an index committee that keeps bringing in new shares when new companies become important; they try to get the 500 representative of the most companies in the world — in the U.S..
同样，那些生产手工（或指有奶酪味儿）的奶酪制作者的名字，甚至是那些用网捉新鲜龙虾的渔民，无一不包。
Likewise, those of the makers of -artisanal—and suitably “cheesy”—cheeses, and even the fishermen who pull fresh lobsters from their nets.
在本文中，我用缩写EPMO来指所有这些可能性，除非另有说明。
In this article I use the acronym EPMO to refer to any or all of these possibilities generically, unless otherwise specified.
在本文中，我用缩写EPMO来指所有这些可能性，除非另有说明。
In this article I use the acronym EPMO to refer to any or all of these possibilities generically, unless otherwise specified.
应用推荐