迈尔斯·亨顿倒在椅子上，用手捂着脸。
Miles Hendon sank into a chair and covered his face with his hands.
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
他用手捂着因牙痛而肿胀的半边脸。
赫敏用手捂着嘴，低低地哼了一声。
爆炸声很大，所以她用手捂着耳朵。
The exploding noise was so loud that she covered her ears with her hands.
牧师总用手捂着心口，他想掩藏什么呢？
What is it that the minister seeks to hide, with his hand always over his heart?
我感到在我的指尖有什么东西，他推开我用手捂着自己的脸。
I felt something give under my fingers and Ronnie pulled back, clutching his face.
他们用手捂着鼻子和嘴，我怀疑他们是不是有什么问题啊。
They came up to me with their hands covering their noses and mouths. I wondered what was wrong with them.
父亲想把那小包藏在他的衣兜里，用手捂着，以免女儿给拿去。
The father tried to hide the little bag in his pocket and cover it with his hands, so that his daughter couldn’t take it.
牧师总用手捂着心口，他想掩藏什么呢?哈，海丝特·白兰！
What is it that the minister seeks to hide, with his hand always over his heart?Ha, Hester Prynne!
妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。
Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.
整个过程韦少要么在笑，要么用手捂着脸，似乎在避免更多的笑声。
The whole time Russ is either smiling, or his face is buried in his hands, presumably to stifle more laughter.
中国人爱看鬼故事，即使是胆小如鼠的小女生，不也用手捂着眼睛看鬼片。
The Chinese loves to see ghost story, even if the young woman student of cannot say boh to a goose, also covering with the hand the eye sees ghost piece.
刚好她父亲的一位朋友也在旁边，朋友再也无法忍受，只好用手捂着耳朵。
Her father had14 one of his friends with him, and the friend put his hands over his ears.
华佗切开肉皮，用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽，一边喝酒，一边下棋。
Hua cut the skin and flesh open and scraped the Bone with scalpel. Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
要改变这种习惯性的站姿或坐姿，你应该一开始就别用手捂着你的嘴，并且别再把双臂交叉起来。
To improve this habitual way of standing or sitting, start by keeping your hands away from your mouth, and keep your arms uncrossed.
《呐喊》系列总共有四个版本，描绘的都是我们所熟知的那个场景：一个人用手捂着耳朵看着画外在尖叫。
There are four versions of the famous depiction of a figure facing out with its hands to its ears apparently screaming.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
她用手帕捂着脸哭泣。
他感到难为情，便用手去捂着腿，大衣果然从腿上滑下去了。
He felt ashamed, and put his arm over his legs, from which his cloak had in fact slipped off.
他感到难为情，便用手去捂着腿，大衣果然从腿上滑下去了。
He felt ashamed, and put his arm over his legs, from which his cloak had in fact slipped off.
应用推荐