她一边说一边用手抓住他们两个，把他们带进房子来。
She seized them both by the hands as she spoke, and led them into the house.
用手抓住羊的前颈，再利用膝盖，这样把它抱起来。
Grab it around the front of its neck, and your knees. You lift it up like this.
垂下头，用手抓住你凳子的把手，然后尝试把凳子举起来。
Hang your head, holding the sides of your chair with your hands, and try to lift the chair up.
这时，有一个人蓦地跳上来，用手抓住那枪管，并堵在枪口上。
At the moment when the soldier was sighting Marius, a hand was laid on the muzzle of the gun and obstructed it.
妈妈：当人们用手抓住鱼的时候，光滑的鳞片让鱼儿容易逃脱。
Mom: When people catch the fish with their hands, the smooth scales make it easy for them to escape.
玩法也很简单，只需要用手抓住细绳的两端，然后让这个玩具快速旋转，直到绳子绷紧。
The idea is to grab the ends of the string and spin the toy quickly until it becomes taut.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
构建联系，就像将篮子降到地面的高，那样你能用手抓住它，这样你就够构建更多有形的知识连结。
Make connections and bring the basket down to earth so you can grab it with your hands and make more tangible connections.
他用手抓住我的头发，他的长头发在风中飞舞，他骑在我身上，就像一名驯象师骑着一匹又肥又老的大象。
Gripping my hair with both hands, his own long hair blowing in the wind, he rode me like a mahout rides a baggy old elephant.
为了保持行为得体，女人们还是制止住了自己用手抓住他的鼻子按逆时针猛转几个圈直到听见机轮转动声音的冲动。
Tact personified, the woman somehowresisted the impulse to grab his nose with her fist and give it severalturns counterclockwise till it made a ratcheting noise.
正当她转身离去，吃惊的小伙子用手抓住了她，端详着她的面孔，泪水从他眼中流下，回答到：你是上帝的妻子吗？
As she turned to go, the astonished lad caught her by the hand, and looking up in her face, with tears in his eyes, answered the question with these words: "Are you God's wife?"
你可以“抓住”这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播，或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。
You can "scratch" the tiny little records-which awesomely are stamped the files' artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.
如果带手套的人握紧拳头，机器人就会认为该指令是让它用手臂抓住某个物体。
If the glove's wearer closes his fist, the robot takes that as an instruction to grip an object with its arms.
德维特说：“他用手指着我。”据他介绍，当时萨科奇甚至抓住了他的长镜头相机。
"He was pointing at me," DeWitt said, adding that Sarkozy even grabbed his long-lens camera.
她用手捂住了他的嘴，他却抓住了她的手，重复道。
She moved her hand towards his lips, but he took it in his, andrepeated the word.
要抗击这些威胁并抓住这些威胁提供的机遇，我们需要自下而上地建立新的伙伴关系，利用手中可以利用的一切手段。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
即使外来的物体是可见的，并且可以简单地用手指抓住，也要把这个留给医生来处理。
Even if the foreign object is obvious and can easily be gripped with finger and thumb, leave this too for the doctor to remove.
他用手在铁管上迅速地摸一下看它是否太烫，然后才抓住它。
He ran his hand over the pipe to see if it was hot before grabbing it.
要抗击这些个威胁并抓住这些个威胁供给的机遇，我适合做空间背景图片们需要自下而上地建立新的伙伴瓜葛，利用手中可以利用的一切手段。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
有人一把抓住我的两只手并用手铐铐住了我的手腕，同时我被其熟练地搜着身。
Someone grabbed my hands and handcuffs were clasped onto my wrists while I was deftly searched.
他握住我的双臂，费劲地用手紧紧地抓住我的手腕。
He had hold of both my arms now, and he worked his hands down to my wrists and held them tight.
他握住我的双臂，费劲地用手紧紧地抓住我的手腕。
He had hold of both my arms now, and he worked his hands down to my wrists and held them tight.
应用推荐