网格计算可以在云中，也可能不在，这取决于什么样的用户在使用它。
Grid computing may or may not be in the cloud depending on what type of users are using it.
取决于你跟这些用户的关系，你也可以告诉他们你的感受。
Depending on your relationship with these users, you could also try telling them how you feel.
类似地，用户也可以定制皮肤，并将它们应用到位置中。
Similarly, users can also create custom skins and apply them to places.
这个问题也可以修复，方法是添加一些代码来处理用户和角色。
You can fix this method, too, with the addition of some code to handle users and roles.
即使您在非正式地这样做，也请写下您的结果-它们以后也可以向您和您的用户提供帮助。
Even if you're doing this informally, write your results down — they can help you and your users later.
业务流程也可以包含人员活动，这些活动需要来自特定用户和组的用户输入。
A business process can also contain staff activities that request user input from special users and groups.
此外，最新的内核一经发布，终端用户可以(也经常是)下载并使用。
Additionally, end users can, and often do, download and use the latest kernels as they are released.
你可以只为单一用户订阅，也可以给多个用户订阅。
A subscription can be for a single individual user or multi-user.
用户也可以注册XML模式并指示DB 2根据这些模式验证XML文档。
Users can also register XML schemas and instruct DB2 to validate XML documents against these schemas.
也可以在安装过程中指定已有的用户帐户。
Alternatively, you can specify an existing user account during the installation process.
也可以采用编程方式或由用户在会话结束之前关闭界面。
The interface can also be closed prior to the end of the session, either programmatically or by the user.
您可以将它放到一个脚本中，然后更改其权限，以使得所有的用户都可以执行它，以便系统中其他的用户也可以使用它，如清单3所示。
You can put this in a script and then change the permissions to make it executable by all users, so that others on the system can use it, too, as in Listing 3.
可以按名称将其映射到一个或多个用户，也可以映射到一个或多个用户组，还可以映射到二者的任意组合。
This mapping can be to one or more individual users by name, to one or more defined groups of users, or any combination of these.
如果是这样——如果您可以说您的用户实际上不需要这些东西——那么您删除它们也可以很好地服务您的用户和您的页面。
If so-if you can say that your users really don't need these things-then you serve your users and your pages well by removing them.
用户也能够移除这些标签，就像他们添加照片一样，同样用户也可以决定“签到”中不允许添加其它东西。
Users can also remove these tags, just as they can with photos, and users can decide not to allow check-in tagging at all.
你也可以以互动版块或视频的形式叙述一个故事留住你的用户。
You can also keep them engaged by doing some storytelling using an interactive piece or video.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
这个平台还提供了建模工作环境，简单到业务用户也可以使用。
The platform also comes with a modeling studio which easy enough for business users to use.
对于计费，用户既可以按月支付费用，也可以再利用现有的企业许可证。
For billing, customers can either pay a monthly fee or reuse of existing enterprise licenses.
用户也可以通过食材、烹饪时间和卡路里含量过滤搜索结果。
Users can filter their results by ingredients, cook time, or calories as well.
同时用户也可以查看更加详细的比较。
用户可以在模板展馆中上传图画作品，也可以浏览下载其他用户的作品。
Users can upload a drawing to gallery, as well as view and download those created by others.
用户可以接收缺省通知，也可以自定义消息的主题或正文，并可以包括其他KPI详细信息。
Users can receive a default notification or can customize the subject and body of the message, and may include other KPI details.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
这些图形可以是静态的，也可以是动态的，这样您便可以对用户交互作出响应，甚至可以创建图形应用程序。
These shapes can be either static or dynamic, allowing you to respond to user interaction or even create graphics applications.
这种臂环也可以纳入一只投影器械，将动态图形用户界面显示在用户的手腕等部位。
The armband also can include a projector able to display a dynamic graphical user interface onto, for example, the user's wrist.
变量也可以被用户选择(例如，保存更改或取消)。
The variable can also be a selection that the user can make (for instance, Save changes or Cancel).
此列表内的第一个用户被设置为guest用户，而所有guest用户都可以访问为此用户所设的那些频道，也都具有用户角色AJAX_CHAT _ guest。
The first user in the list is set as the guest user, and all guest users have access to the channels set for this user and user role AJAX_CHAT_GUEST.
在登录页面上，租户用户输入自己的用户名和密码，可以通过输入显式地提供租户名称，也可以通过url隐式地提供。
In the login page, the tenant user inputs his user name and password with tenant name provided either explicitly by input or implicitly by URL.
这个框架可以由用户定制，报表也可以用脚本进行控制，做到与在线用户交互。
The framework is customisable and reports can be scripted, providing interactive behaviour for those viewing on-line.
应用推荐