调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
每个参数可以被设置为拥有该权限的一个用户组(在外部安全设施中定义)的名称。
Each parameter can be set to the name of a group of users (defined in the external security facility) who should have that authority.
PUBLIC实际上并不是外部安全设施中定义的一个组，而是一种向成功经过身份验证的用户分配特权的方式。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility, but is rather a way to assign privileges to any user who successfully authenticates.
他们有其他公司需要的资产，比如基础设施上的客户支持，以及有办法找到用户或者投放目标广告。
They have assets other firms need, such as the infrastructure for customer support, and the means to pinpoint users or target advertising.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
如果要启用DB 2UD b中的调度设施，需要一个调度程序用户帐户。
The scheduler user account is needed when the scheduling facilities of DB2 UDB are enabled.
DB 2udb依赖于这个外部安全设施对用户进行身份验证，只有在身份验证成功时，才授予对DB 2 UDB资源的访问权。
DB2 UDB relies on this external security facility to authenticate a user and will only grant access to DB2 UDB resources if authentication is successful.
新的应用程序可以在已有网络设施的平台上直接增加其用户群。
New applications simply grow their user bases on top of the existing network infrastructure.
再例如，催化资金可支持开展初步的设施评估以验证所生成数据的可靠性，由此建立所有用户对数据的信任。
As another example, catalytic funding can support an initial facility assessment to verify the reliability of data being generated, thus building confidence for all users of the data.
当提交DB 2请求时，DB 2UDB与这个外部设施进行交互，从而检验提供的用户ID和密码。
DB2 UDB interacts with this external facility in order to validate a supplied user id and password when a DB2 request is submitted.
PUBLIC实际上不是在外部安全设施中定义的一个组，但通过它可以为通过DB 2认证的用户授予特权。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility, but is a way to assign privileges to any user who successfully authenticates with DB2.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
与修建包含充电车位的电池汽车的基础设施相反，他们把充电设备送到了用户跟前。
Instead of just focusing on building out the electric car infrastructure, which requires charging stations, they are bringing the charging architecture to you.
正促使应用程序架构发生重大变化——在基础设施、应用程序、数据访问，以及最终用户如何与应用程序交互等诸多领域。
] are driving significant shifts in application architectures – across infrastructure, applications, data access, and how end users interact with applications.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
该用户ID和口令必须存在于执行用户身份验证的设施中(由目标DB 2udb实例的AUTHENTICATION参数决定)。
This user ID and password must exist in the facility where user authentication is set to take place (determined by the authentication parameter of the target DB2 UDB instance).
同时，运行在多重租赁的模式，多用户同时访问基础设施。
In addition, run in multi-tenancy mode with multiple users accessing the infrastructure simultaneously.
用户和组身份验证由DB 2udb外部的设施管理，比如操作系统、域控制器或者Kerberos安全系统。
User and group authentication is managed in a facility external to DB2 UDB, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
所有最终用户(使用基础设施的人)都可以视为客户端层的一部分(此时我们并不区分内部网和外部网应用程序)。
All end users, who use the infrastructure, are seen as part of the client tier (at this point we make no difference between Intranet and Internet applications).
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
大多数时间，不会针对此基础设施内的用户的非授权访问对其内容进行保护。
Most of the time, its content is not protected against unauthorized access from the users in this infrastructure.
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
可能您现在了解了更多有关SSO是如何工作的知识，以及如何为根据多个名称识别用户而选择基础设施。
Perhaps you now understand more about how SSO works and the infrastructure choices you can make to accommodate users known by more than one name.
移动电话现在应用得这么广泛是因为用户不需要购买任何基础设施就可以使用网络。
Mobile phones are ubiquitous because users do not have to buy any infrastructure to use the net-work.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
一旦此技术设施就绪，随着数据库需要的增长，用户可以轻松地访问云环境，请求他们需要的资源，以及根据需要获取对他们的个人数据库的即时访问。
Once this infrastructure is in place, as database needs arise, users can simply go to the cloud, request the resources they require, and gain instant access to their own personal database on demand.
应用推荐