这有利于激发广大员工树立用户观念、市场观念和效益观念，从而增强企业的活力。
This is good for stimulating the staff to erect the consumer concept, the market concept and the benefit concept so as to strengthen the enterprise's vigor.
正如在很多企业网站上，它们创造情感，帮助用户建立该公司有关何事，所售何种产品的观念。
As seen in many of the corporate sites, they create emotions and values that help show users what the company is about and what kind of products they are selling.
通过让用户每月尽微薄之力传播他的贡献，Flattr抛弃了每个项目的价值观念。
By letting users spread their monthly donation as thinly as they desire, Flattr discards the notion of per-item value.
不过，核心的观念在全世界是相同的，即建设一个可以允许当地供电公司及其住宅及商业用户之间实现双向“对话”。
The essential idea, however, is the same worldwide: building an electric grid that allows for a two-way "conversation" between the local power provider and its residential and commercial customers.
传统观念评价一个应用软件质量高低的唯一标准，就是看它是否具有强大的功能，能否顺利帮助用户完成他们的任务。
The traditional ideas appraises a application software quality height the only standard, is looked whether it does have the formidable function, whether does the smooth help user complete their task.
对于其用户来说，这些特性所表明的产品美学观念是非常有用的，同时，这些特性还可以识别用户所优先选择或确定的参量。
The characteristics defining the esthetic value of the product to its target users were carefully worked on, and parameters determining or conditioning user preferences were identified.
全民逐步确立的终身学习观念直接导致庞大的网络教育用户群体。
The concept of lifelong learning all gradually established causes a direct result of a huge user groups for education network.
研究结果表明，用户现状改善态度对回收观念意向产生正向影响，对行动意向产生正向影响；
The results show that the attitude of improvement of the recovery status produces positive effects on the recycling concept intention and exerts positive effects on the action intention.
与现有用户和潜在用户进行访谈，可以发现产品旧版的使用经验对行为与观念的影响。
Interviewing both current and potential users illuminates the effect that experience with the current version of a product may have on how the user behaves and thinks about things.
这种观念使得不同的配置可以为迅速原型测试进行快速的装配，并提供量身定制适合个人用户需求的，完整自动化解决方案。
The concept allows different configurations to be quickly assembled for fast prototyping and provides a complete automated solution tailored to fit individual customer needs.
您认为如何才能动摇更多用户的观念，让他们选择非主流的浏览器？
What do you think will shake more peoples' thinking to adopt something that is not in the mainstream?
这富足互动的网站，并容许用户提高基本数学技艺身手，玩游戏，摸索新的数学观观念。
This fully interactive site and allows the user to sharpen basic math skills, play games and explore new math concepts.
并针对用户的图书馆意识、能力，计算机运用能力，信息观念及用户信息需求三个方面通过对他们的调查与分析，提出了大学图书馆读者信息素质教育的几点对策。
To counter the library consciousness and ability of the users, we must make investigations and analysis of the computer application ability, information view_point and user information dem...
并针对用户的图书馆意识、能力，计算机运用能力，信息观念及用户信息需求三个方面通过对他们的调查与分析，提出了大学图书馆读者信息素质教育的几点对策。
To counter the library consciousness and ability of the users, we must make investigations and analysis of the computer application ability, information view_point and user information dem...
应用推荐