一种医疗系统，包括医疗器械和用户致动止血剂输送器。
A medical system includes a medical instrument and a user-actuated hemostatic-agent transporter.
所述用户致动止血剂输送器适于将止血剂输送到患者组织。
The user-actuated hemostatic-agent transporter is adapted for conveying a hemostatic agent to the patient tissue.
一种医疗器械，包括医疗端部执行器和用户致动介质输送器。
A medical instrument includes a medical end effector and a user-actuated media transporter.
我厂的宗旨是质量第一，用户致上，欢迎广大用户选用我厂产品。
The motto of the factory is:"Quality comes first and customers are the supreme. " The products are available for you to make a choice.
2016年的一项研究发现，用户们“一致看好”Giraff机器人增强交流和减少孤独感的能力。
A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
KParts提供了紧密的集成(用户界面合并和一致外观)。
KParts provides tight integration (user interface merging and consistent look-and-feel).
通过该数据进行搜索和排序是困难的，因为是维护跨用户和位置的数据一致性。
Searching and sorting through this data is difficult, as is maintaining the consistency of data across users and locations.
一旦数据库处于一致状态，用户就可以切换到备用数据库，以便继续他们的工作。
Once the database is in a consistent state, users can switch over to the standby database to continue their work.
要点：在群集中的所有节点上，这些用户和组的定义必须完全一致。
Important: These users and groups must be defined exactly the same on all nodes in the cluster.
现在，您已经成功地完成了第二步，至此在两个用户库中有了一致的用户集。
Now, as you have successfully finished the second step, you have a consistent set of users in both user repositories.
但是，为了用户界面的一致性，必须将导航器添加到复合应用程序中的每个页面。
For a consistent user interface, though, you must add this navigator to each page in your composite application.
在第3部分，我们将向您展示如何使用一个基本小部件来使您的整个用户界面达到一致的外观和感觉。
In Part 3, we'll show you how you can achieve a consistent look and feel throughout your user interface application using a base template.
这个方法让SOA为所有服务提供一致的用户接口。
This approach lets the SOA provide a consistent user interface for all services.
此分离为各种命令执行环境中的命令用户和命令提供程序提供了一致的编程模式。
This separation provides a consistent programming model for both command users and command providers across various command execution environments.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
由于使用操作系统级别的安全性，因此将需要确保系统间的用户和组保持一致。
Because of OS level security you will need to make sure that the users and groups for the systems are consistent.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
模式是通过隐含方式确定的，与在配置BPC 时在身份验证别名中指定的用户ID 一致。
The schema is implied and coincides with the user ID specified in the authentication alias, at the time the BPC is configured.
维护一个协调一致的用户界面最简单的办法就是，尽可能地重复使用它。
The easiest way to maintain a consistent user interface, is to recycle as much of it as possible.
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
一致性和灵活性：与颜色、字体等用户设置保持一致。
Consistency and flexibility: Be consistent with the user Settings of color, font, and so on.
这种强大功能使得公司能够为用户提供集成的、一致的方式来处理分布广泛的IT基础设施中的复杂应用程序网络。
This powerful capability enables companies to provide users with an integrated, consistent means of working with a complex network of applications within a widely fractured IT infrastructure.
使用移动仪表板，我们需要确保用户体验与使用设备本身的用户体验一致。
With the mobile dashboard, however, we needed to make sure that the user experience is consistent with that of the device.
而这些内容，可在运行时通过元数据、用户数据和其他预设资源复合得到，从而确保为用户提供一致体验。
Content is generated at runtime from a combination of metadata, user data, and other predefined resources, ensuring a consistent look and feel.
在有些情况下，您希望在所有的地方都部署某个应用程序的相同版本，以免不一致的特性让用户感到困惑。
In some cases, you want the same version of an application deployed everywhere, lest users be confused by inconsistent idiosyncrasies.
这样，接下来的步骤（用户组的复制）便基于一组一致的用户，并且只需关心组成员关系。
The following step -- the replication of the user groups -- is then based on a consistent set of users and has to only care about group memberships.
由于站点的外观一致，用户就可以推断在一个部分学会的互动操作会适用于整个站点。
Since it all looks consistent, you can subconsciously infer that interactions that you learned in one section will apply throughout.
虽然这两个数字没有直接的可比性，但分析师们一致认为，用户数量与广告费用比值的差异巨大。
Though the two Numbers aren't directly comparable, analysts agree the disparity of ratios of user Numbers to advertising dollars is vast.
LDAP等集中认证系统通常要求通过LDAP连接的所有服务器上启用LDAP的用户和组具有一致的UID和GID。
Central authentication systems, like LDAP, generally require that LDAP enabled users and groups have consistent UIDs and GIDs across all servers that are LDAP connected.
应用推荐