执行的所有工作都与该用户联系在一起。
步骤6：管理用户联系方式。
在线论坛是一个很好的沟通渠道，是一个不错的和用户联系替代方案。
Online forums are a great communication channel that can be an alternative way for users to get in touch.
通过本网站与其它用户联系的一切风险都将由您自行承担。
You assume all risks related to dealing with other users with whom you have had contact through the Site.
同样地，人气欠佳的用户联系的也是其他人气较低的用户。
Similarly, the less popular users of the site also contacted other low-popularity users.
通过预见用户的需求与用户联系并知道节省他们时间的重要性。
Connect with users by anticipating their needs and know the importance of saving them time.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
Profiles是一个社交网络式服务，旨在让用户对自己发布信息，并与其他用户联系。
Profiles is a social-networking-like service designed to let users post information about themselves and connect with other users.
提要的内容多种多样：视频提要、视频评论提要、用户播放列表提要、用户联系方式提要，等等。
Various feeds are available: video feeds, video comments feeds, user playlist feeds, user contact feeds, and so on.
可以编写更多的程序来处理这个文件并显示相关的用户联系人信息、职位或其他所需字段。
Further programs can be written to process this file and display the relevant user contact information, job title, or other desired fields.
比如，Android系统提供了管理用户联系人信息的contentprovider。
For example, the Android system provides a content provider that manages the user's contact information.
发生匹配时，触发器处理程序格式化通知内容并通过NotificationManager与用户联系。
When a match occurs, the trigger handler formats the notifications and contacts the user through the notification Manager.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
在某些情况下，找个借口说自己不懂，然后让这些用户联系其他的资源，如他们在当地的计算机商店，这是件很简单的事情。
In some instances, it's easy to plead ignorance and direct these users to other resources, such as their local computer store.
当我点击用户联系卡，就会显示我存放在Mac地址簿的信息，也可以打开他们的FaceBOOk或者Twitter的资料。
When I click on a user's contact card, it will have the information I already had stored in my Mac's address book, but will also offer to open their Facebook or Twitter profile right from there.
配电系统处于电力系统的末端，直接与用户相连，是包括发电、输变电和配电在内的整个电力系统与用户联系，向用户供应电能和分配电能的重要环节。
Distribution power system is at the end of the whole power system, it is connected directly to the users, so it is a very important tache to supply and distribute electric power to the users.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
这些文本注释存储在本地并在用户选择联系人时重新调用。
These notes are stored locally and are recalled anytime the user selects that contact.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
从联系人视图中，用户可以创建新的联系人或向下打开现有联系人条目。
From the contact view, users can create new contacts or drill down to open an existing contact entry.
在很早的时候，我们就开始联系用户，让他们帮助我们做这个我们称之为地理网站的令人惊奇的事。
Pretty early on, we started reaching out to users and letting them help us create this amazing thing that we call the geo web.
在成功登录之后用户将位于主要视图页面上(图3)，这个页面显示了特定于这个用户的联系人列表。
After successfully logging in, the user will be at the Main view page (Figure 3), showing the list of contacts specific to that user.
工作项数据集显示了所有与每一个用户相联系的工作项，而不管工作项的团队区域如何。
The work items data set still shows all of the work items that are associated with each user, regardless of the team area of the work item.
这些目录可保存有关用户的任意数量的信息，包括用户ID、联系信息以及组成员等。
These directories can hold any amount of information about a user, including a user ID, contact information, and group membership, among other things.
我们也有计划开发多用户的版本，允许有许多共同联系人的用户们来查看这些联系人互相之间的行为。
There are also plans for a multiplayer version that will allow users who have a lot of contacts in common to see how those contacts are behaving relative to each other.
有状态体验需要直接与用户界面联系吗？
Does the stateful experience need to be tied directly into the user interface?
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
应用推荐