当一个用户第一次登录到站点时，他便建立一个惟一的ID。
When a user logs onto the site for the first time, he establishes a unique ID.
要创建表示用户第一次连接时间的变量，使用以下语句。
To create a variable that indicates the time when the user first connects, use the following statements.
当用户第一次访问一个站点，他们试图找出单独布局块是代表什么。
When users are visiting a site for the first time, they try to figure out what single layout blocks stand for.
本公司宗旨：质量第一，用户第一，广交朋友，有益共乐！
This' department's tenet: Quality 1, consumer 1, wide makefriedns, beneficial altogether joy.
此处的CPU峰值与用户第一次打开他们的文件（接着会话超时）相关联。
Peak CPU in this case is associated with users opening their mail for the first time (following session timeout).
用户第一次单击该页面时，报告将尚未准备好，当然，我不得不异步将其加载。
When the user first clicks over to the page the report won't be ready yet, of course, so I'll have to load it up asynchronously.
该用户第一次打开门户页，login . jsp呈现在Portlet中。
The user opens the portal page for the first time, and login.jsp is rendered in the portlet.
当用户第一次试图允许该软件时，会被告知等待媒体播放器寻找视频库。
When the user first tries to run the app, he will be told to wait for the media player to find the video library.
在用户第一次提出相应请求的时候，这种编辑器将动态地加载打印机驱动程序dll。
Such an editor would dynamically load the DLL for the printer driver the first time a user makes the corresponding request.
公司以“客户至上、用户第一为经营宗旨，并以此指导销售和售后服务。”
Company "customer first, customer first" as the business purpose, and to guide sales and after-sales service.
在档案的保管与利用中，我们一贯强调“用户第一”的管理理念，这无疑是正确的。
In the keeping and use of archives, it is doubtless right to emphasize the management concept of consumer first.
本着用户第一、信誉至上的宗旨、竭诚为省内广大用户提供优质、快捷、人性化的服务。
In the user first, the credibility of the supremacy of purpose and dedication to the province provide customers high quality, fast, user-friendly services.
我们始终坚持“质量第一，用户第一”的原则，用优质的产品，完美的服务满足于广大客户。
We always adhere to the "quality first, customers first" principle, with quality products, perfect service to satisfy our customers.
本公司以“质量第一、信誉第一、用户第一”为宗旨，为客户提供优质的产品，热诚的服务。
Adhering to the principle of "quality First, Credit First, User First", we would like to provide you with our quality products and warm services.
无论何时当用户第一次访问商店的时候，这个用户应该在购买商品前遵循以下步骤注册成为一个新用户
Whenever a user visits the store for the first time, the user should follow the following steps to register as a new user before making any purchases
其工作原理如下：用户第一次访问某个站点时，就会安装一个追踪文件，该文件给计算机分配一个唯一性的ID号。
They work like this: The first time a site is visited, it installs a tracking file, which assigns the computer a unique ID number.
当用户第一次登录到这个虚构的站点时，他们会碰到一个HTML表格要求输入他们的用户名称和密码(请参阅图2)。
When users first try to login on this fictional site, they are challenged with an HTML form asking for their user name and password (see Figure 2).
“质量第一、用户第一、信誉第一”是公司奉行的经营宗旨；稳定的品质、优良的性价比是公司产品的特点。
"The company practices its marketing according to the principle of" quality first, customer first, and credit first ", and its the products are featured by stable quality and moderate price."
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
它需要使用一个由数百个问题组成的集合，当用户第一次创建他的帐号时，可以从中随机选取一些列问题提问用户。
It entails using a collection of hundreds of questions, and randomly picking a set of questions to ask the user when she first sets up her account.
早在1935年，丰田就提出了“用户第一、销售商第二、客户第三”的销售原则，将用户和销售商放在重要的位置。
As early as 1935, Toyota proposed the "users first, vendors, second, third customer" sales principle, users and vendors on the important position.
早在1935年，丰田就提出了“用户第一、销售商第二、客户第三”的销售原则，将用户和销售商放在重要的位置。
As early as 1935, the Toyota put forward the sale principle of "customer the first, sale company the second, customer third", customer and sell the company put in the position of importance.
在该脚本中，当用户第一次打开页面时，将看到一个状态更新列表，并且每个更新都带有一个Pushto Twitter链接。
In this script, when the user first opens the page, he will see a list of status updates, each with a link Push to Twitter.
南京新科发机电设备制造有限公司将继续本着“用户第一、质量第一、服务第一”的宗旨，竭诚为国内外工商企业新 老用户服务。
Sticking to the aim of " User First, Quality First, Service First", Nanjing Neo-Kefa Electromachinery Manufacturing Co. Ltd will offer wholehearted service to all and new customers home and overseas.
当用户第一次单击CryptoAPIorGenericRSAsignature按钮时，会安装一个ActiveX 控件，它提供对InternetExplorer/CryptoAPI存储的访问。
When the user clicks a CryptoAPI or Generic RSA signature button for the first time, an ActiveX control is installed that allows access to the Internet Explorer/CryptoAPI store.
他的初创公司Tiny Speck 正在和5000多名用户一起测试它的第一款游戏Glitch。
Tiny Speck, his start-up, is testing its first game, Glitch, with more than 5, 000 users.
那是用户输入的第一个字节在内存中堆的地址。
That is the address in memory in the heap of the first byte that the user typed in.
当两个或多个用户尝试从他们的组任务列表请求或检查同一个任务时，只有第一个用户将获得成功。
When two or more users try to claim or check out the same task from their group's task list, only the first user will succeed.
第一，用户可以在目录中执行文本搜索并查看匹配的商品。
First, the user can perform a text search on the catalog and see matching items.
如果用户从第一个选择列表选中一个客户，则包含客户订单的第二个选择列表也相应更新。
If the user selects a customer from the first selection list, the second selection list, which contains the list of orders for that customer, is updated accordingly.
应用推荐