它会收集关于业务和用户目标的信息。
该文件列出了四个用户目标，提出了六条原则。
The document outlines 4 goals customers have and proposes 6 principles.
下面简要描述业务和用户目标以及每个分析领域。
Business and user goals, and each area of analysis, are briefly described here.
uml图还能获取哪个系统用例支持哪个用户目标。
A UML diagram also captures which System use Cases support which user goal.
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
难题的另一个部分是用户目标和业务目标之间不明显的关系。
Another piece of the puzzle is the implicit relation between the user goals and the business goals.
用户目标如同透镜，设计者通过它来考虑产品的功能。
User goals serve as a lens through which designers must consider the functions of a product.
用户目标层次上用例的目标，与业务价值的一个单元相类似。
The goal of a user goal-level use case is analogous to a unit of business value.
这意味着它们是实现模型的反映，而不是用户目标的代表。
This means that they are often a reflection of the implementation model and are not representative of user goals.
因此不考虑用户目标的设计决策将什么糟糕的事请都可能发生。
Since anything can happen, user goals aren't considered in design decisions.
可视化的场景情节串连板—以及业务和用户目标之间的关系—如图5中所示。
Visual scenario storyboards — and the relationship between business and user goals — are shown in Figure 5.
可以将库添加到项目中，以提供特定于用户目标运行时环境的对象和变量集。
Libraries can be added to a project to provide object and variable sets specific to the users' target runtime environment.
人物在使你的故事板集中在一个非常具体的用户背景和用户目标上非常有用。
Personas can be useful for keeping your storyboards focused on a very specific user context and user goal.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
本文对这些问题提出了怎样将数据挖掘直接集成到用户目标中的方法。
We proposed the ways to integrate data mining techniques into user object directly.
图17中显示了您如何描述模型中的用户目标，并且将系统的用例绑定到这些目标上。
Figure 17 shows how you can describe User goals in the model, and tie the system's Use Cases to these goals.
由于用例是根据用户目标来表达的，所以需要为执行所创建的额外的工件是方案更加完整。
Because use cases are expressed in terms of user goals, additional artifacts created for implementation will be required for solution completion.
情节串联模板描述了实现用例的用户接口元素的导航，从而支持相应的用户目标。
Storyboards describe the navigation through User Interface elements that realizes the Use Case, and thus supports the corresponding User Goals.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
将注意力引向交互本身就是将重点放在工具和技术的副作用，而不是用户目标上。
Directing your attention to the interaction itself puts the emphasis on the side effects of the tools and technology rather than on the user's goals.
此外，同样的类图也描述了在IaD活动中确定的每个用户目标和相应的系统参与者之间的关系。
Additionally, the same class diagram also describes the relationship between each User Goal identified during the IaD activity and the corresponding System Actor.
此图还可以包含用户目标和业务目标之间的关系，特别是哪个用户目标支持每个业务目标。
This diagram can also comprise the relations between User Goals and Business Goals, particularly which User Goals support each Business Goal.
WebSphereExtendedDeployment之类的系统可提供最终用户目标。
Systems like WebSphere Extended Deployment provide end user goals.
因为反映具体结果的用例早就被交付，一个全球测试团队有足够的时间来开拓对这个用户目标良好的理解。
Because use cases reflect specific outcomes and are delivered early, a global test team has more time to develop a well grounded understanding of the user goals.
用户目标并非设计者要考虑的唯一类型的目标，顾客目标、业务目标和技术目标不是用户目标。
User goals are not the only type of goals that designers need to take into account. Customer goals, business goals, and technical goals are all nonuser goals.
UM l类图将用户目标表示为usergoal原型化类，每个都拥有一组Measure原型的度量属性。
A UML class diagram representing the User Goals as UserGoal prototyped classes, each having a set of measure prototyped measure attributes.
该关系可以源自于模型，通过从业务目标开始，到业务用例实现，到用例，并且最终到用户目标的形式化的追溯。
The relationship can be derived from the model by following the formal traces starting from a business goal, to the business use case realization, to the use case, and finally to the User Goal.
DRM技术成为了实现用户目标的障碍，用户将不能在其选择的设备上使用内容或在购买之前先试用内容。
DRM technology becomes an obstacle to users' goals to use the content on the devices they choose, or to try out the content before they buy.
针对每个被确定为需要一个产品的具体接口的用户，来创建不同的角色来详述典型的用户目标、任务和技能。
For each User that is identified as needing a specific Interface to the product, a different Persona is created that details the typical User's goals, tasks, and skills.
应用推荐