创建自动测试：可以创建自动用户界面测试。
Creating automated tests: You can create automated user interface tests.
用户界面测试是非常手工和交互的，并且要求大量的内容确认；
User interface tests are very manual and interactive and require a lot of content validation; Rational.
在设计和构建GWT应用程序时，您必须清楚不要依赖用户界面测试代码。
When designing and building GWT applications, you must think about testing the code without relying on user interactions.
与此矛盾的是，自动化用户界面测试可能是编写的测试类型中最具技术挑战的一种。
Paradoxically, automated user interface tests are probably the most technically challenging kind of test to write.
但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试，尽管图像比较是众所周知存在问题的。
However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
该项目包含一个基于AIR的控制台，通过提供录制、回放和验证Flex可视组件等功能，用户可以使用它来快速创建和运行用户界面测试。
The project includes an AIR based console that allows users to quickly create and run user interface tests by providing the ability to record, playback, and verify Flex visual components.
TTS系统用户界面测试主要是测试tts系统的用户界面是否符合标准和规范，如直观性、一致性、灵活性、舒适性、正确性、实用性等。
TTS system user interface test is mainly test user interface whether according with criterion, such as intuitional, consistency, agility, easiness, correctness, practicability.
您必须实现所有必需的服务，生成用户界面，将它们全都结合在一起，然后才能测试应用程序。
You have to implement all of the required services, build the user interface, and tie them all together before you can test the application.
在一种情况下，当用户界面仍然在变化时，测试脚本已经被完成了；虽然一些返工是必要的，但是变化的出现是相当容易集成的。
In one case, the test scripts were finished while the user interface was still changing; although some rework was necessary, the changes turned out to be fairly easy to integrate.
你跟用户测试越多的版本和界面想法，效果越好。
The more versions and interface ideas you test with users, the better.
不幸的是，大部分的这些方法都没有相应的文档，这使得测试每个方法以检查它对用户界面的影响这样的一项任务相当烦人。
Unfortunately, most of these methods are not documented, making it a painful task to test each method to check the impact it has on the user interface.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
测试一个用户界面组件需要进行单元执行、数据输入和结果评估。
Testing a user interface component requires execution of the unit, data entry, and evaluation of the results.
您可以创建用户界面并测试高级功能(如调台)，而无需专门的硬件或有用的电视广播环境。
You can create user interfaces and test advanced features like tuning without needing specialized hardware or a functioning television broadcast environment.
因此，开发团队除了具备核心的开发技能，还要具有测试技能、数据库技能、用户界面技能。
This implies that the development team has the requisite testing skills, database skills, user interface skills, apart from the core development skills.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
传统上，应用程序拥有GUI或相关的用户界面，可用于手动或自动执行功能测试。
Traditionally applications have a GUI or related user interface that can be leveraged to perform functional test either manually or automatically.
即使对于如此小的应用程序，要手动测试它的用户界面也是很繁琐、易出错、耗时且又低效的。
Manually testing even this minimal application through its user interface would be tedious, error prone, time consuming, and inefficient.
本部分讨论可供选择的辅助库、编写单元测试和用户界面选择。
This installment looks at different options for helper libraries, coding with unit testing in mind, and user interface choices.
GUI测试用于测试支持图形用户界面的软件，确保软件满足FRS中要求的规范。
The GUI test tests the software that supports the graphical user interface to ensure it meets the required specifications in FRS.
在设计时重新测试过存储过程后，即可着手围绕存储过程构建用户界面。
Once you have retested the stored procedure at design-time, it's time to build the user interface around the stored procedure.
测试管理器的关键功能是提供某个概念的适应性测试，并且能让这个测试界面适合这个用户。
The key functions of a testing manager are to provide adaptive testing of a specific concept, and to adapt the testing interface to the user.
测试连接，用户就不必，它们不会以更新用户界面(UI)中其设置。
Users will not have to test the connection, and they will not have to update their Settings in the user interface (UI).
从测试脚本中提取用户界面细节。
在此过程中，我们将了解如何使用以下工具开发、测试和部署业务流程和用户界面？
Along the way, you learn how to develop, test, and deploy business processes and user interfaces using.
Leonardo Vernazza声称，“在大多数情况下，这比测试所有的用户界面要简单的多，而且工作量也会大大减少”。
Leonardo Vernazza asserts that “in most of the cases this is a far simpler and better limited task than testing all the user interfaces”.
这些信息让用户可以从ClearQuest界面启动DeviceAnywhere，并且将由ClearQuest配置的测试用例与deviceanywhere脚本关联起来。
This information allows the user to both launch DeviceAnywhere from the ClearQuest interface and associate ClearQuest-configured test cases with DeviceAnywhere scripts.
这些信息让用户可以从ClearQuest界面启动DeviceAnywhere，并且将由ClearQuest配置的测试用例与deviceanywhere脚本关联起来。
This information allows the user to both launch DeviceAnywhere from the ClearQuest interface and associate ClearQuest-configured test cases with DeviceAnywhere scripts.
应用推荐