处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
可视化：便于授权用户查看特定部署环境上的定制项(应用程序中可定制的部分)和赋给这些定制项的值。
Visibility: it should be easy for authorized users to view both the customization points (i.e. which parts of the application can be customized) and the values assigned to them in a given environment.
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
有趣的部分是用户界面和开发工具，与相当原始的Zaurus环境相比，它有相当明显的改进。
The interesting part is the user interface and development tools, which are a noticeable improvement over the relatively primitive environment of the Zaurus.
在每种情况下，“云”都提供了对环境的某一部分的抽象，而这些是用户不需要去理解也不必关心的。
In each case, the cloud provided an abstraction of some part of the environment such that the user didn't have to perceive nor care about it.
用户管理是分布式计算环境中一个重要的部分。
User management is an important part of distributed computing environments.
对于某些用户来说，桌面环境是服务器上Linux设置的很重要的一部分。
For some users, the desktop environment is an important part of the setup of Linux on a server.
随着越来越多的用户使用Oozie并提供反馈，我们相信它有足够的潜力，可以成为Hadoop环境中强大的集成部分。
As more users work with Oozie and provide feedback, we believe that it has the potential to become a powerful and integral part of the Hadoop environment.
一种典型的方法是将接口移植到HTML生成环境并允许用户搜索LDAP数据库，就像他们可搜索Internet的其余部分一样。
One typical approach is to migrate the interface to a HTML-generating environment and allow users to search your LDAP database just like they would the rest of the Internet.
大部分用户将发现，这些新的或者增强的特性中，会有一个或多个可以改进他们在各自的系统环境中使用Linux的方式。
Most users will find that one or more of these new and enhanced features can improve the way they use Linux in their system environment.
大部分计算机用户都非常熟悉MicrosoftWindows环境，这上面提供了各种屏幕保护程序，它们可以用来在用户离开计算机时保护数据不被那些未经授权的用户访问。
Most computer users are familiar with a Microsoft Windows environment and with the variety of screensavers available to prevent unauthorized access to the data on the computer when unattended.
它由包括虚拟身体在内的虚拟环境数据库、输入驱动、用户对象交互管理器、环境更新和输出驱动几个部分组成。
The model is composed of the VE database and six other components: input driver, output driver, user object, virtual body, interaction manager, and environment update.
虚拟环境用户界面是人与虚拟环境交互的工具也是虚拟现实的重要组成部分之一。
Interface of virtual environment is a tool for interaction and is the most important part of virtual environment.
作业管理系统是虚拟计算环境支撑平台的重要组成部分，是用户作业与虚拟计算环境资源之间交互的枢纽。
Job Management system is a substantial part of the Test Bed. It is a system between the user's job and the resources in the Test Bed.
在今天的市场环境里，一切都要求企业能够快速响应用户需求，任何一家企业只要它生产的产品是有形的，它就已经是供应链的一部分了。
In today's market environment, require all businesses to quickly respond to user needs, any business as long as it is produced tangible, it is already part of the supply chain.
这是一个共同的环境，我们不能让一个使用者利用大部分的资源，就一台服务器，因为它影响到所有用户构成不利影响。
This is a shared environment and we can not allow one user to utilize the majority of the resources on a server as it affects all users adversely.
在对抗环境下，即使不使用资源更新策略，资源分发停止分发传播时，网络中仍会残余少量的可用资源供部分用户使用；
In the case of confrontation, without renewal of resources, a small amount of avail-able resources still remains for some user on the network when there is no resources distribution between users.
在对抗环境下，即使不使用资源更新策略，资源分发停止分发传播时，网络中仍会残余少量的可用资源供部分用户使用；
In the case of confrontation, without renewal of resources, a small amount of avail-able resources still remains for some user on the network when there is no resources distribution between users.
应用推荐