使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
这样，用户就有许多方法可以用来刷新路由器上的芯片、更新软件支持、添加特性或者更新它们。
This results in a lot of users working out ways to reflash the chips in routers to update software support, add features, and otherwise update them.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
向文章中添加视频或和视频的部分剪辑并不需要用户在自己机器上安装任何视频编辑软件——它所提供的所有工具都是在线工具。
Neither adding a video to the site nor clipping a section of video will require users to have any sort of video-editing software on their computer - all the tools will be provided online.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
如果您测试的是一个函数，而这个函数是一个常见的可添加的软件包的一部分，那么不要告诉用户缺少的函数的名称——告诉用户他们需要的软件包。
If you're testing for a function that is part of a popular add-on package, don't tell the user the name of the missing function — tell the user the name of the package they need.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
Google有一个工具picasa——它允许用户添加相配的面孔和“照片查询”软件里的脸谱做为标签来整理他们的照片。
Google has a tool - Picasa - which allows users to organise their photos by tagging matching faces and Facebook USES photo Finder.
编写软件时，工程师们会用很多不同的方法来关注用户：例如听取用户的反馈，修正bug或添加用户呼吁的特性。
Engineers employ many different tactics to focus on the user when writing software: for example, listening to user feedback, fixing bugs, and adding features that their users are clamoring for.
由于LLGP是Debian的一个变种，因此用户可以直接通过Debian的镜像站点添加或更新软件包。
Since it's a Debian variant, users will be able to add and upgrade packages directly from Debian mirrors.
这意味着终端用户无需添加额外的服务器，就可以选择在指定的监控摄像机上运行分析，而在其他在其他摄像机上运行标准视频管理软件。
This means that the end-user can choose to run analytics on selected surveillance cameras, and standard video management software on other cameras without the need to add additional servers.
虽然对于Windows用户来说，这是最简单的软件包，但是在Linux上配置php时您需要添加以下代码：——memory - limit - enabled(适用于您服务器的任何其他选项除外)。
While this is the easiest package for Windows users, you need to add the following when configuring PHP on Linux: — memory-limit-enabled (in addition to any other options appropriate for your server).
由于分散式开发模式，新的特征被添加用户，开源软件的“演变”一样，因为它们的设计。
Because of the distributed development paradigm, with new features being added by users, open-source programs "evolve" as much as they are designed.
计算机将重新启动。请取出客户端许可证添加软件包磁盘。所有用户都将在服务器重新启动时断开连接。
Your computer will restart. Remove the Client Add Pack disk. All users will be disconnected when the server reboots.
我想，对于这些事情，做安全软件的公司将会对这些更加敏感吧，它并不是添加用户不需要的附加插件。
I would think that a company that deals with security software would be more sensitive to this kind of thing and not covertly install add-ons that may be unwanted by users.
本文介绍一种在用户系统中添加很少量的硬件和软件，利用任一多余的中断源实现夭折功能的方法。
This paper will introduce a useful method of implementation of the aborting function by appending a few hardware and software, and using any spare interrupt source in users application system.
此软件为开放式结构，用户只要填写软件所提供的几个表格，就能方便地将化合物及固定相的色谱参数添加到软件中，从而使软件能对更多的化合物进行模拟分析。
Users can add parameters of other compounds and stationary phases by filling tables provided by the software, so that gas chromatographic analysis of more compounds can be emulated.
为了培训新手用户而添加的软件功能必须很容易关闭，人们很少长期需要培训工具。
Facilities added to software for the purpose of training beginners, such as step-by-step wizards, must be easily turned off.
这些人士称，雅虎将用一些软件预先配置该菜单，并向用户推荐基于他们浏览习惯应当添加的其他软件；
Yahoo will pre-populate the menu with some applications and recommend other ones users should add based on their browsing behavior, these people said;
这些人士称，雅虎将用一些软件预先配置该菜单，并向用户推荐基于他们浏览习惯应当添加的其他软件；
Yahoo will pre-populate the menu with some applications and recommend other ones users should add based on their browsing behavior, these people said;
应用推荐