用户开发环境是可定制的，但一些标准和最佳实践帮助您确保顺利使用工具
User development environments are customizable, yet some standards and best practices help ensure smooth tool usage
这种扩展模型允许用户开发新的插件为基本工具平台增加各种各样的新功能。
This extension model allows you to develop plug-ins that add a variety of function to the basic tooling platform.
可以很容易利用用户开发的用来进行语音处理、优化、符号计算等的包对它进行扩展。
It's also extensible, with packages developed by users for speech processing, optimization, symbolic computation, and others.
一些客户端应用是和PostgreSQL发布一起提供的，但绝大部分是用户开发的。
Some client applications are supplied with the PostgreSQL distribution; most are developed by users.
这意味着开发商能以惊人的变化，在网上发放，并集中精力为用户开发完美的体验。
This means developers will be able to take the amazing changes in the Web for granted and start focusing on a flawless experience for the users.
你可以使用Facebook应用来自定义你的个人档案，这些应用有的是像我们这样的用户开发的。
You can customize your Facebook profile using Facebook applications, some of which were developed by members just like yourself.
目前他们声明50%的鳞片(gadgets)是通过热心用户开发的，并且数量仍在增加。
It currently claims 50% of their 'flakes' (i.e. gadgets) are created by "Community Developers" and they say this figure is rising.
不幸的是，这个事情有时实施起来会并不容易，而且针对不同用户开发一个大型词汇表是非常棘手的事情。
Unfortunately, this sometimes proves to be difficult, and attempts to develop large scale vocabularies for diverse users are often very difficult.
它们创建一个敏捷、动态的开发环境，允许技术技巧有限的用户开发强大、有用的web页面和应用程序。
They create an agile and dynamic development environment that lets users with limited technical skills develop powerful and useful web pages and applications.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
在电梯远程监测中心系统稳定运行基础上，面向小区用户开发了电梯远程监测楼宇系统的主要模块。
On the base of stable running of Center System, we developed the main modules of Building System.
而有了原型站点之后，Facebook不仅让用户开发新应用，而且还让广大用户参与改进开发环境。
With the new Prototypes site, Facebook is not only leveraging its users to create new applications, but also crowdsourcing their reviews to improve the development environment.
我建议为说其他语言的用户开发xml词汇表的人根据这些语言起草一份词汇表，使XML更便于用户使用。
I would recommend that someone developing XML vocabularies for use by speakers of some other language craft a vocabulary based on that language, to make working in it easier for their users.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
然而，这种方法可能引起范围蠕变(scope creep)，并最终导致该框架实际上变成了用户开发的服务网关或Web服务兼容代理。
However, this approach can lead to scope creep, and result in the framework becoming a DE facto custom-developed service Gateway or web services-compliant Broker.
Poket wit：这个程序是为WindowsMobile用户开发并完美支持多个帐号、群组、对话、回推和消息缩短，还有一个Twitter地址簿。
Poketwit: This app is for Windows Mobile users and is perfect for multiple accounts, groups, conversations, retweets, tweet shortening, and having a Twitter address book.
幸运的是，RationalPerformance Tester有另一个称为定制代码的特性，该特性允许用户开发其自己的将数据注入到web页面请求中的程序。
Fortunately, Rational Performance Tester has another feature called Custom Code, which allows users to develop their own routines for injecting data into a Web page request.
它的标准化的查询方法、标准化的错误代码集、连接和注册到DBMS的标准方法以及标准化的数据类型，都给用户开发应用程序带来了巨大的方便，节省了用户的精力和时间。
It brings great convenience to users with standard query methods, standard error codes, standard data types and ways of connectivity and registration to DBMS, which also save users' time and energy.
我们的团队致力于开发卓越的性能，最兼容的产品，为最终用户提供终极的便利性和乐趣。
Our team is striving for developing superb performance, most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
此版本还包括新的开发和用户指南，可以使得开发、部署和运行应用程序更加容易。
This release also includes a new development and user guide which makes it even easier to develop, deploy and run applications.
用户可以开发他们自己的插件，但是许多不同目的的供应商插件也可以轻松的添加到已经部署的系统中。
Users can develop their own plug-ins, but many vendor plug-ins for exist for different purposes and can easily be added to an already deployed system.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
这将提升用户交互和你的开发流程。
This will improve the users interactions and your development process.
此外，用例驱动了更清楚的沟通，加强了这些用户需求开发的理解。
Further, use cases drive clearer communication and enhance development's understanding of the users' needs.
我发现自己同一群群的用户和开发者一起工作，撰写用户场景，起草用户接口设计。
I find myself working with groups of users and developers to write user scenarios, and sketch user interface design.
实质上，我把XM作为用户界面开发工具来使用它。
I have approached XM essentially as user interface development.
ZK最强大的特性是其丰富的、用于用户界面开发的控件库。
The most powerful feature of ZK is its rich set of control libraries for user interface development.
所以如果甲骨文成功接管，软件社区里的开发人员和用户依然可以开发、推广新型可替代产品。
So if Oracle were to rein in MySQL, the software's community of developers and users could always create and promote an alternative.
现在您已经创建了一个用户注册数据库，然后可以开始开发用户注册页面了。
You have now created a user registration database and are ready to develop a user registration page.
现在您已经创建了一个用户注册数据库，然后可以开始开发用户注册页面了。
You have now created a user registration database and are ready to develop a user registration page.
应用推荐