类别现在变成了灰色并且不能由用户修改。
The categories are now grayed out and not changeable by the user.
客户端可能还会让用户修改A2和A3。
此标记标识所生成的文本中可由用户修改的部分。
This tag identifies a section of generated text that a user can modify.
失败的原因是由于系统文件无法被标准用户修改。
This failure happens because most critical files cannot be modified by standard users and the Sidebar does not display an elevation prompt.
这些改变是相对透明的，并且只需要最小的用户修改。
These changes are relatively transparent and require only minimal user modifications.
您已经熟悉了一些用户修改命令；现在，我们来讨论组。
You're familiar with a few user modification commands; now, let's talk about groups.
最初只授与非常有限的权限；至少禁止任意的用户修改它！
Grant only very narrow permissions at first — at least forbidding arbitrary users from modifying it.
微软针对波兰用户修改过的广告图片原本应该是这样的。
The original version of a photo Microsoft later doctored for Polish users
目标是让用户修改这些数据，然后将修改发送到SAP。
The goal is to let an employee modify this data, and then send those changes to SAP.
物体是否被隐藏、保存在场景中或被用户修改？
Should the object be hidden, saved with the scene or modifiable by the user?
开放式系统，允许用户修改系统参数及初始参数。
Open system allows users to modify system parameters and initial parameters.
如何保护内核模式位(PSW)被用户修改的程序？
How does Kernel protect Mode Bits (PSW) from being modified by User Program?
如果客户机用户修改了他们的服务配置，那么需要对底层数据进行保护。
If client users modify their service profiles, it might be important to protect the underlying data.
此外，多平台安装程序使得升级现有RealTime活动很容易，无需用户修改。
Also, the multiplatform installer makes it easy to upgrade existing RealTime activities without user modification.
提供了直接修改目的文件的手段，因而可以节省用户修改软件所需时间。
Provision of a method of the direct modification of an object file, thus shortening the user's time for software modification.
此外，333个用户使用不同类型的模板(邮箱以外的、用户修改的等等)。
In addition, 333 users used different kinds of templates (out of the box, user-modified, and so on).
当用户修改文档时，他实际上是在修改内存中的文档，而原始的复制没有修改。
As the user makes changes to the document, he is actually making changes to the copy in memory, while the original remains untouched on disk.
雅虎正在让这些安全问题失效，同时强行要求所有受影响的用户修改自己的密码。
Yahoo is forcing all of the affected users to change their passwords and it is invalidating the security questions.
这类建议中的特定名称可由用户修改，结果使得该名称在整个建议中的所有实例被同时更新。
Specific names within such a proposal can be modified by the user with the effect that all occurrences of that name are synchronously updated throughout the whole proposal.
ADMCHG：如果设置了这个标志，那么当用户下一次登录时，会提示用户修改密码。
ADMCHG: when set, the user will be prompted to change their password when next logging in.
精心设计的授权能使用户修改自己的数据，但是只能查询下载别的用户创建的项目数据。
By carefully assigning user rights you can authorise users so that they can modify their own data and can only enquire or download data created by other users in the project.
这样，如果一个用户修改了唱片的艺术家，对下一个文件来说这个修改过的姓名将成为默认的姓名。
Thus, if a user modifies the artist of an album, on the next file the modified name will now be the default name.
如果用户的密码已经过期，它提示用户修改密码，在成功地修改密码之后，允许用户登录。
If the password is expired for the user, it prompts the user to change the password and then allows the user to log in once the password is successfully changed.
通过建立一个实时窗口，有利于RationalRose用户修改用例属性、可追踪性，查看修订历史。
This benefits the Rational Rose user by establishing a real-time window to modify use case attributes, traceability and view revision history from Rose.
公司鼓励用户修改与其雅虎账户有关联的密码，以及与雅虎邮箱和账户绑定的任何数字账户的密码。
The company encouraged its users to change passwords associated with their Yahoo account and any other digital accounts tied to their Yahoo email and account.
随后，只要用户修改词典，就会使用该词典替换PreferenceInitializer中定义的默认值。
Subsequently, as soon as the user modifies the dictionary, that dictionary is used in place of the default values defined in the PreferenceInitializer.
最后，up _ threshold设置允许用户修改最大处理器利用率阈值，这个阈值触发处理器频率修改。
Lastly, the up_threshold setting allows the user to change the Max processor utilization threshold that triggers a change in processor frequencies.
最后，up _ threshold设置允许用户修改最大处理器利用率阈值，这个阈值触发处理器频率修改。
Lastly, the up_threshold setting allows the user to change the Max processor utilization threshold that triggers a change in processor frequencies.
应用推荐