它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
用户体验设计师可以帮助改善人们体验几乎任何事物——一个门把手，一个水龙头，一个购物车。
A user experience designer could help to improve a person's experience with just about anything—a doorknob, a faucet, a shopping cart.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
应该有用户体验设计者这个职业吗？
Should there be a designation called User Experience designer?
我带领着一个用户体验样品的团队。
这些添加的对象有可能改善用户体验。
These added objects can potentially improve the user experience.
预输入字段的目的就是改善用户体验。
The purpose of the type-ahead input fields is to improve the user experience.
这不是“用户体验”，这是更深层次的。
比如，提供离线支持、富用户体验等等。
For example, providing offline support, richer user experience, etc.
甚至更重要的是，是否改进了用户体验？
Even more to the point, does it improve the user experience?
用户体验得到极大地改善。
iPhone和用户体验。
这样就改善了用户体验。
杂志如何改进用户体验？
不幸的是，其用户体验是混乱而且麻烦的。
Unfortunately, the user experience is confusing and cumbersome.
以最终用户为中心和创造丰富的用户体验。
Focusing on the end user and creating a rich user experience.
用户体验从某个点开始。
有多少是有意识地设计一个相应的用户体验？
How many are consciously designed to produce a relevant user experience?
对比效果同样会对用户体验产生不利的影响。
Contrast effects can also be detrimental for the user experience.
同时还讨论了如何创建令人赞叹的用户体验。
此外，用户体验随着时间进化。
它使业务用户能够创建集成和定制的用户体验。
It enables business users to create an integrated and customized user experience.
如果大量使用延续服务器，用户体验就会改变。
If you use continuation servers pervasively, the user experience will change.
您可以将各种后端系统集成到公共用户体验中。
You can integrate various backend systems to a common user experience.
这将提供一种无需重新加载页面的流畅用户体验。
This will provide a seamless user experience that doesn't require a page reload.
一些调查显示用户体验的感知是不同的。
Some research indicates that perceptions of UX are different.
用户体验改进。
应用推荐