同学们用着崭新的作文本，根据平时所学的知识，畅所欲言，用心在写，用心在倾诉。 。
Thee students with the new text, according to the usual learned knowledge, speak out, in writing, with your heart heart in talk.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
实际上，规则架构师在创建规则引擎和外部及遗留应用程序之间的接口方面应该非常用心。
In reality, the rules architect would have been very diligent about creating the interfaces between the rules engine and the external and legacy applications.
有一段视频讲述了拍摄者在大一时犯下的最严重错误（他选了“古典神学”课程，但觉得这门课很乏味，就没有用心学，结果拿了个不及格）。
Another was about a student's biggest freshman-year mistake (he took Classical Mythology, found it boring, didn't do the work and flunked the course.)
当人们在博客中提到我，其中一个最确切的方式知道他们是否用心就是他们会不会拼错我的名字。
When people blog about me, one of the surest ways I know whether to pay attention is to see how they spelled my name.
在书的开头部分，作者解释了应用心理学的底层理念。
In the beginning the author provides the underlying concepts of applied psychology.
在WOWIO上找到的这些材料，其扫描和数字化过程都是非常用心的。不过，网站的界面却非常简单。
Great care is taken with the scanning and digitizing of the material found on WOWIO and the site's interface is very simple.
针对目标国家，制片方要很用心地在影片中植入目标市场所熟悉的演员、拍摄地、甚至语言。
The studios are careful to seed films with actors, locations and, occasionally, languages that are well-known in target countries.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
在练习过程中，教练还会用竹棍敲打学员的跟腱，暗示他们的动作不够规范或练习不够用心。
During drills, coaches use bamboo staffs to swat the hamstrings of any boy whose form is not perfect or whose effort is deemed insufficient.
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。心理意象组还经受了更少的压力。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't. The mental imagery group also experienced less stress.
用心的食用。在我们这个快餐社会里，人们很容易无意的就吃了快餐，或者是站着吃饭，亦或是边看电视边吃饭。
In our fast-paced society it's easy to get caught up in mindless eating by frequenting drive-thru, eating while standing (or in front of the TV).
在此期间，那些孩子和少年中，母亲在怀孕期间不吸烟者，大约有8%服用心理疾患药物。
Of children and teens whose mothers didn't smoke during pregnancy, 8 percent were on at least one of those drugs during the study period.
用心体验释放愤怒和不满的感觉，在没有苦涩和仇恨的状态下生活。
Feel what it's like to have released the anger and resentments and what it's like to live without bitterness and hated.
与之相比，那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天少于10根者，大约有11%服用心理疾患药物。 而那些母亲在怀孕期间吸烟，且每天多于10根者，大约有14%服用心理疾患药物。
That compared to 11 percent of those whose mothers smoked fewer than 10 cigarettes per day, and close to 14 percent whose mothers had lit up more than 10 times a day.
几十年以来，在亚太经合峰会上，亚洲国家担心美国对亚洲的过于用心。
For decades now, those summits have been occasions for Asian countries to worry about U.S. commitment to Asia.
几十年以来，在亚太经合峰会上，亚洲国家担心美国对亚洲的过于用心。
For decades now, those summits have been occasions for Asian countries to worry about U. S. commitment to Asia.
今天，当小孩在独自玩时，我尝试用心悠闲地躺在吊床上。
Today, I tried to make a conscious effort to silently swing in the hammock while the kids played.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't.
唯一我们能做的就是在它发生的时候用心去对待去尊重它。
The only way to honor them fully then, is to be mindful of each experience we have while it's happening.
只要自己用心的去做着每一件事，在每一件事上动了脑筋，那么每一件事就都能够做得很好。
As long as your heart to do every thing that moved brains on everything, then everything will be able to do well.
在大学了发起这门课程的教授胡振说，她班里的学生专业各异，像：汉语言，数学，音乐，实用心理学，体育以及机器。
Professor Hu Zhen, who launched the minor at the college, said the students in her class have different majors, such as Chinese, mathematics, music, applied psychology, sports and machinery.
用心用脑是一种平衡，在工作的时候我们必须要用头脑去进行逻辑判断，在生活中，我希望能更多的用心，用我们感性的、人性中最基础的元素去坦率的面对生活。
when work , we must use our logical to make decisions. So, in our life, I hope more emotion . the foundamental element of humanity can be involved in the facing of life.
这项研究结果发表在2007年1月的《印度应用心理研究院期刊》上。
Results were published in the January2007 Journal of the Indian Academy of Applied Psychology.
urbandictionary上第三个解释是：跳舞时在DJ附近活动、用心去注意他所播放的音乐的人。
But the third Urbandictionary definition is people who hang around the DJ at a dance and take careful note of all the music he plays.
原因多半很明显：Silva在巴西是最常见的姓氏，而José也是最常见的名字之一，所以分别称呼他们Marina和Serra可说别具用心。
Mostly it’s obvious: Silva is the country’s the most common surname and José one of its most common first names, so referring to Marina and Serra makes more sense.
原因多半很明显：Silva在巴西是最常见的姓氏，而José也是最常见的名字之一，所以分别称呼他们Marina和Serra可说别具用心。
Mostly it’s obvious: Silva is the country’s the most common surname and José one of its most common first names, so referring to Marina and Serra makes more sense.
应用推荐