羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
对于求近似解来说，它们却好用得多。
衣物上难免会留有残存的洗涤液，洗衣剂用得多。
Clothing, will inevitably leave the remnants of washing liquid, laundry detergent to use much more.
几乎一样的有趣——但实用得多，假如你是营销人员的话。
Practically as interesting–and much more practical, if you're a marketer.
但是，不管您用得多快，小麦面粉始终都要放在冰箱中贮藏。
But stash wheat flour in the fridge no matter how fast you use it. The oils it contains make it more susceptible to spoilage.
事实上，帮助的外部化比供应商提供的静态信息分组要有用得多。
In fact, externalizing your help allows you to treat it as much more than a static grouping of information that rains down on you from vendors.
我认为，数据用得少的方法通常应该比那些数据用得多的方法要快。
I thought that an approach that works with less data should generally be faster than one that works with more.
这比使用函数边界实用得多，函数边界提供的范围可能太大或太小。
These are more practical than using the function boundaries which may provide too much, or too little, scope.
由本集团及其他非编码区的研究表明，用得多了比预期调控DNA散落。
Studies by the group and others suggested that noncoding regions were littered with much more regulatory DNA than expected.
类似于追踪者这样的跳墙偷袭被玩家们用得多么？这种战术感觉如何？
Did players use a lot of raiding tactics with the new 'cliff jump' mechanic, how did it feel to be raided like this, vice versa?
沃斯戴特：警告他们，我的经验告诉我，一个被恐吓的警察要比死警察有用得多。
Pieter Vorstedt:Warn them off. It's my experience that a scared cop is more useful than a dead one.
因为斯台普顿早就想到了，如果她看似一个单身的自由女子就会对他要有用得多。
Holmes' warm words of thanks made me feel much happier, and I saw that he was right.
如果采用普通计算机，通过RS232接口，实现与NC系统的通讯，就简单实用得多。
It is both simple and practical by adopting usual computer and making it connect with NC system through interface of RS232 for communication.
请看第一点，新的条件（如果执行）相比第一轮紧急救援达成的”目标”本质上要实用得多。
Looking at the first point, the new conditions (if they are implemented) would be far more practical in nature than the mere "targets" that were agreed during the negotiations for the first bailout.
总之，榜样的力量是无穷的，有时候他比许多言语的说教管用得多，特别是这个榜样就在身边时！
In short, the power of examples is endless, and sometimes he was preaching words than many far more useful, especially in this example, when your side!
在本文中，我们将介绍jsf转换和验证框架的概念，它比您所想的要容易使用得多，也灵活得多。
In this article, we'll work through the concepts of JSF's conversion and validation framework, which is much simpler to use and far more flexible than you may think.
用户组是另外一个好的场合，用户组所聚集起来的人和行业活动上的人完全不同，并且有用得多。
User groups are another. Keep in mind that user groups draw a very different crowd than industry conferences and optimize accordingly.
工程技术人员希望科技运用得多多益善，但设计师考虑的则是客户是上帝的‘消费者需求至上’原则。
Engineers want to add more tech for tech's sake, but a designer with a customer-centric mindset thinks' what is really needed?
自修复后，这辆帕卡德基本就成了展示车，尽管邓宁女士过去可比现在一年就开出来三四次要用得多些。
Since it was restored, the Packard has mostly been a show car, although Ms. Dunning used to drive it more often than the three or four times a year that she takes it out now.
两个乘法表函数的定义非常相近，但清单3中的函数有用得多(通过清单3中的3次调用即可看出这一点)。
The definitions of the two times-table functions are remarkably close, but the new version is considerably more useful (as you can see from the three invocations in Listing 3).
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
未来四年内预计会增加两倍，部分因为运营商从不限量套餐转向分级收费，用数据用得多的人将缴更高的费用。
It is expected to double over the next four years, partly because carriers are moving away from the unlimited plans and toward tiered pricing, in which those people who use more data will pay more.
他指出（叙述式学习方式的）记忆要有用得多，“如果你使用习惯性学习方法，你就得到电话机旁去重现场景。”
Memorizing is a lot more useful, he pointed out. "If you use the habit system, you have to be at a phone to recreate the movements."
即便是福尔摩斯这么聪明的人也希望能有人了解他的想法。有时候华生只需要现身，就比任何工具都有用得多。
Even the brilliant Holmes likes to have someone to bounce ideas off of, and Watson's mere presence is sometimes more useful than any other tool at his disposal.
“现在，大家的普遍态度是越多越好-农药和肥料越多越好，因为农民们认为这些东西用得多才符合潮流， ”她说。
"The prevailing attitude at the moment is more is better - more pesticides and more fertilizer - because farmers believe that to use more is to be modern," she says.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
而EMF的ChangeDescription接口还可以提供更具体的信息，如“删除某个索引位置的雇员”，这就有用得多。
EMF's ChangeDescription interface, on the other hand, also provides more precise information, such as "remove employee at some index," which would be much more useful.
所以，如果一位老师想要得到一份“办公室维修员”的工作，那么在申请表写上“校园维修员”的经历要比写上“教学生”的经历有用得多。
So, if our teacher really wants the job as the office "lawn man," his application might show him as a member of the school's "maintenance crew" rather than of its teaching staff.
所以，如果一位老师想要得到一份“办公室维修员”的工作，那么在申请表写上“校园维修员”的经历要比写上“教学生”的经历有用得多。
So, if our teacher really wants the job as the office "lawn man," his application might show him as a member of the school's "maintenance crew" rather than of its teaching staff.
应用推荐