这就终将会允许印度从美国已经用尽的燃料中提取出钚。
This will eventually allow India to extract plutonium from spent reactor fuel of American origin.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
这是可能的映射由堆栈推它可以容纳更多的数据比用尽的面积。
It is possible to exhaust the area mapping the stack by pushing more data than it can fit.
蛋白质含有卡路里且仅在碳水化合物用尽的情况下才会用作能量。
Protein does have calories, but is used for energy only if you run out of carbohydrates.
当所有收纳的招术都已用尽的时候，是时候抬起头看看你家的各个立面了。
When all other storage options have been exhausted, it's time to look up to your home's vertical surfaces.
但是像先知一样从天而降，做出许多承诺，之后在资金用尽的时候就离开绝不是好办法。
It's not a good idea to just drop in from the sky like a prophet, promise a lot of things and leave when the funding runs out.
如果您使用这个功能，在应用程序可能遇见存储空间用尽的问题时，就不再需要DBA干预监视空间。
If you enable this feature, you no longer need DBA intervention to monitor the space when the application might encounter the problem of depletion of storage space.
实际上，一个用尽的核燃料棒中95%的是天然铀，因此我们可以把它重新埋入地下，就像刚发现那样。
Indeed, ninety-five percent of a spent nuclear fuel rod is natural uranium, and so it can be put right back in the ground, just as it was found.
在被动机制中，当一个事务即将因为空间不足而失败时，Informix通过扩展现有块或添加新块增加即将用尽的存储空间。
In the reactive mechanism, when a transaction is about to fail because of insufficient space, Informix grows the depleted storage space either by extending an existing chunk or adding a new chunk.
人类仅利用了地球大约四分之一净初级生产资源（这是由植物组织光合作用所产生的）。 虽然这已经很多，但是还没有达到用尽的地步。
Mankind appropriates about a quarter of what is known as the net primary production of the Earth (this is the plant tissue created by photosynthesis)—a lot, but hardly near the point of exhaustion.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。
The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
然后用尽可能少的单词回答问题或完成句子。
Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words.
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
约翰有一种独特的方法，能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
如果我们继续随意地使用我们的自然资源，它们迟早会用尽。
If we keep using our natural resources carelessly, they will run out of sooner or later.
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
有时，我感觉我已获得了全部的知识，用尽了世界的所有内容；有时，我又觉得身边的世界没有任何意义。
At times I feel as if I had total knowledge, exhausting the content of this world; at other times the world around me does not make any sense.
但是，由于数据改变的足够快以至于在日志被截断以前而用尽了日志的空间，这种情况也是可能发生的。
But it is also possible that the data changes are fast enough to use up the log space before the log is truncated.
那就是为什么你用尽你的意志去创造一个好的习惯而非用你的意志力量作为你的控制你行为的源泉显得如此的重要。
That's why it's critical that you muster up all of your will power to create a habit and not use your will power as the source of controlling your activities.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
应用推荐