那些盘子，她已经用《真理报》的报纸包好了，用完了1980年春天的三期报纸，我一直保存到今天，作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story.
当谈到现在日益增长的一种趋势：用敏捷但不真正地用完整的方法学的时候，关于看板的话题就被提了出来。
As the conversation about the growing trend to take on agile methodology without really taking the whole methodology on continued, the topic of Kanban arose.
当用完一管睫毛膏之后，记得把睫毛刷留下，将其用香皂和温水彻底清洗一番，这样刷出来的睫毛清晰，不结块。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
但正如我们今天所知道的，比起用完整的小麦胚芽做成的面包，用精白面粉做成的面包所含的天然矿物质和维生素就所剩无几了。
But as we now know, refined white flour contains very little of the natural minerals and vitamins that bread made using the whole wheatgerm does.
既然磷酸盐在机用洗洁精中的含量已经从8.7%降低到0.5%，随着老产品用完了，许多消费者已经意识到了清洗过程中的这些变化。
Now that the content in dishwasher detergent has plummeted to 0.5 percent from as high as 8.7 percent, many consumers are just noticing the change in the wash cycle as they run out of the old product.
实际上，当我的私人用品用完后，总会偷用我丈夫的！下面是一些我牢记在脑海里的，相对而言比较喜欢的几件东西。
As a matter of fact, I steal quite a few personal products from my husband when my own supplies dip low.
经过18个月的围困，医药和医疗设备已经消耗殆尽，现在发电用的燃料也几乎用完了。
Eighteen months under siege had already drained hospitals of medicine and working equipment. Now fuel for the generators has nearly run out.
大部分我都是用SRT101拍照，不过因为底片还没用完，所以还没办法送去冲洗。
Mostly I used SRT101, but I haven't finished the whole roll yet, so I couldn't get it developed yet.
作为一名测试人员，你要做的第一件事就是明确你要测试的数据库的引用完整性是用何种手段进行维护的。
As a tester, the first thing to do is find out how referential integrity is being maintained in your database.
请准时用斋，厨房工作人员才不用等待我们食用完毕。
Please come to the meals on time so that the kitchen staff does not have to wait for you to finish.
不要扔那些橙子皮，享用完橙子肉以后，你可以用橙子皮去除不锈钢上面的水渍。
Do not throw away those orange peels. After eating your citrus you can use the skin to clean stainless steel.
用完了吗？还是要继续用？
用袜子当拖把：如果干拖把或湿拖把的替换头用完了，可以将翻过来的袜子用洗涤液浸湿，伸拉开放到拖把头上，然后就像平常一样使用。
Use socks as a mop: If you run out of sheets for your wet/dry mops, just dampen an inside-out sock with cleaning solution, stretch it around the mop head and use it as you ordinarily would.
用完了吗？还是要继续用？
本文利用完全线性化方法处理非线性目标函数，用惩罚函数法对拟合参数约束。
In this paper, the non-linear objective function is treated by means of the complete linearization method and the fitting parameters are restricted by using the punished function.
考虑到所测的结构模态是不完备的，应用完备模态空间理论将未测的结构高阶模态用等效高阶模态来代替从而消除模态截断误差的影响。
Considering the incompleteness of measured structural mode shapes, the practical complete modal space theory is used to eliminate the influence of modal truncation error.
他把用过的茶叶尽朝尽晚地倒在一个梅酱瓶里，那是放着专为倒茶叶用的，只要他用完了干净的叉子，就在拉得动的擦手布上篦了一个两个暂时使用。
That is to say, he emptied the tea-leaves now and again into a jam jar set aside for that purpose and if he ran out of clean forks he wiped over one or two on the roller towel.
我使用完这个产品一整瓶以后试着用其它的产品然后我注意到我的头发又开始脱落了。
I tried it for a whole bottle's worth then tried to 'use up' my other stuff and I noticed my hair started falling out again.
答：用环保袋好塑料袋的好处，方便快捷，可随身携带，便宜，用完即可扔垃圾桶里。
The benefits of plastic bags, convenient, portable, cheap, used up can be thrown into the garbage.
用完之后必定记得用有收敛效果的爽肤水收缩毛孔，或者用冰水冷敷收缩。
After reminding a convergence effect mattifier pores, or ice water cold compress shrinks.
用完之后必定记得用有收敛效果的爽肤水收缩毛孔，或者用冰水冷敷收缩。
After reminding a convergence effect mattifier pores, or ice water cold compress shrinks.
应用推荐