最后这批口粮一旦用完，国家又要面临饥荒。
Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
然而，一些营养学家建议不要改用完全严格的素食或纯素饮食。
However, some nutritionists advise against switching to a totally strict vegetarian, or vegan diet.
我想包饺子，但发现面粉用完了，所以出去买了一些。
I wanted to make dumplings but found I had run out of flour, so I went out to buy some.
我们应该注意节约自然资源。否则，它们总有一天会用完。
We should pay much attention to saving natural resources. Otherwise, they will run out one day.
首先，他必须在一个月内用完10亿元，否则他将一无所获。
He has to use up one billion yuan within a month first, or he will get nothing.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
我来到这里，看到这些孩子以及他们正在经历的事情，我会用完全不同的视角看待这一切。
I come here, I see these children and what they are going through and look at it in a completely different light.
当您使用完tfp后，您所创建的测试就代表了一组可执行的规范。
When you finish using TFP, the tests you have created represent a set of executable specifications.
取决于项目的目的，可以从一个方向或同时从两个方向检查引用完整性。
This referential integrity can be checked in one or both directions depending on the project goal.
这个遗嘱一直都被履行着直到1950年信托的资金全都用完。
The will was honored until the trust ran out of funds in 1950.
禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。
Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.
刀具要跟别的炊具分开来手工清洗，而且一用完就要马上清洗。
Knives should be washed separately and by hand as soon as you have finished using them.
一半以上的美国家庭拥有电钻，但是大都是用完一次便置之脑后。
Half of American homes own an electric drill, but most people use it once and then forget it.
当我们意识到我们所带的钱不够付账时，我和我的朋友在一家豪华饭店里刚刚用完午餐。
My friend and I had just finished lunch at an expensive restaurant when we realized that we did not have enough money to pay the bill.
用完午餐回来已是一个半小时后了，他感觉筋疲力尽。
Once he returns from lunch an hour and a half later, he feels exhausted.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
为了减少日志记录的开销，可以将这些值预存(缓存)起来，每当缓存用完时，才写一条日志记录。
To reduce the log overhead, the values can be pre-reserved (cached), and one log record is written each time the cache is exhausted.
它还有一个好处：允许其他应用程序和工具重用完成的工作。
It also had the additional benefit of allowing work to be reused and consumed by other applications and tools.
你放回一本高考参考书时，我们知道你使用完毕了。
在保持统一的伊拉克的每一个可能努力用完之前美国不应当逃避。
What will not help is scuttling from Iraq before exhausting every possible effort to put the country back together.
为了使用此方法，您必须传递一个回调对象，将在调用完成后立即调用回调对象。
In order to use this method you have to pass a callback object and once the invocation is completed, the callback object will be called.
一旦掌握了，那么你需要花费几周时间才能构建好应用完整的功能原型。
Once you got the hang of it, it will take you hours of weeks to build fully functional prototypes of applications.
一旦一个卷胶卷用完了，它就会装到一个重复进出的吊舱，并且返回地球。
Once a reel of film was finished, it was loaded into a re-entry pod and sent back to earth.
即使电能用完，显示屏上的图片也会一直存在，只有图片更换时，电能才耗尽。
The image on the display remains in place, even when no power is applied, and energy is only expended when changing it.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
在这种情况下，可能从JRE获得一个指示进程用完堆栈空间的错误。
In such cases, you may get an error from JRE indicating that the process has run out of stack space.
应用推荐