用大蒜治疗的那组比用安慰剂的收缩压大约降低了10mmhg。
They found systolic blood pressure was around 10mmhg lower in the group given garlic compared with those given a placebo.
研究结果表明，用中草药治疗的患者睡眠更好，比用安慰剂的患者能够更流利地表达。
At the end of the study, volunteers who had taken the herbs slept better and had more fluent speech than those taking the placebo.
他号哭着，用腿踢着，不肯接受安慰。
He wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
在痛苦的打击下，温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰，用绘画来解脱自己。
Battered by grief, Winston took refuge at the home of friends in Scotland, finding comfort in his painting.
当你开始怀疑它能起作用，认为那个目标太难实现时，往往就会导致你想作弊或希望用食物来安慰自己。
You start to doubt that itcan bedone, that the goal is too hard, and that invariably leads to wantingto cheat or wanting to comfort yourself with foods.
其他的人用这种方式，安慰自己和死去的人。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
有一只叫小白的山羊，用乞求哀怨的声音咩咩叫着，海蒂有好几次跑近抱着安慰它。
Then there was little White Snowflake, who bleated in such a plaintive and beseeching manner that Heidi already had several times run to it and taken its head in her hands to comfort it.
社会学家ErvingGoffman观察得出，触碰我们不认识的孩子会没那么障碍重重：当他们难过时安慰他们，经过他们时用开玩笑的方式触碰他们。
The sociologist Erving Goffman observed that there are few barriers to touching children we do not know: comforting them if they are in distress, touching them in a playful fashion when passing them.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
夏日流逝，用什么来安慰我的寂寞，惟有那绚丽多彩的秋叶。
The summer passed, with what to comfort my loneliness, but the bright and colorful autumn leaves.
我用这样的信念安慰自己：我的朋友是正确的，我无须担忧。
I comforted myself with the belief that my friend was right and I didn't need to worry.
心碎过的人满以为用浮夸的文艺得以将自己安慰。而事实，华丽的词藻又怎能掩盖波澜的内心。
Brokenhearted of people took it for granted with a grandiose art to comfort myself. The truth, where rhetoric can cover up the waves of the heart.
我用一些小事安慰自己。
吃东西最首要的目的是提供日常活动必备的热量和能量，有时人们也在压力大的时候用吃东西来安慰自己。
While the primary reason we eat is to provide caloric intake and energy for daily activity, sometimes people will eat "comfort" food during times of stress.
在遭遇试炼痛苦时，保罗不但安慰他，更和他分享“严的爱”，用三个榜样来激励他更好地服事神。
When facing trial and pain, Paul not only comforted him, but also Shared "tough love" with him, encouraging him to serve the Lord even better by using three examples.
烟用燃烧自己的方式了解世人；酒用稀释自己的方式安慰世人。
Cigarette burning their own way to understand the world; Wine with dilute their own way to comfort the world.
后来人们就用“画饼充饥”这个成语比喻：比喻用空想安慰自己，不能解决真正的问题。
Later, this idiom came to be used to mean: comforting oneself with unrealistic thoughts, without solving practical problems.
常常在凌晨酒吧打烊之后，他就锁上门，关掉灯，点上蜡烛，趴在桌子上写歌，用音乐来安慰和鼓励自己。
He always locked the door, switched off lights and lit candles for creating songs after bar closed, to comfort and encourage himself.
在临床试验中用作对照的研究用产品或已上市产品(例如：阳性对照)，或安慰剂。
An investigational or marketed product (i. e., active control), or placebo, used as a reference in a clinical trial.
法国队情绪低落，纽卡斯尔的后卫布姆松透露说齐达内试着用道歉安慰队友。
The French players were understandably down and Newcastle defender Boumsong has revealed Zidane attempted to appease them by apologising.
弱者用泪水安慰自己，强者用汗水磨练自己。
The weak with the tears to comfort themselves, the strong with sweat to hone their own.
弱者用泪水安慰自己，强者用汗水磨练自己。
The weak with the tears to comfort themselves, the strong with sweat to hone their own.
应用推荐