新闻集团当然可以用天空广播公司的利润来支持它的报纸。
News Corporation could indeed use the profits from Sky to support its newspapers.
莫丝扔掉一把鸽子骨头，用鼻子嗅了嗅婴儿，接着又嗅了嗅天空，然后就带着钟表匠，像一阵微风似的，慢慢地走进城。
Moth tossed a fistful of pigeon bones and sniffed the baby, and sniffed the sky, and led the clockmaker across town, as soft as a breeze.
月亮一落到地面，就像一个布满痘疮的沙质的石头，如此的晦暗无光，简直难以相信它曾经用反射的光芒照亮了整个天空。
Once it was on the ground, the moon was a pockmarked, sandy boulder, so dull and opaque that it was incredible to think that it had once illuminated the sky with its shining reflection.
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing, ’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know, ’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
六月初，在印度洋留尼汪岛，一位调皮的摄影师用8张照片合成这张奇妙的天空之眼。
Earlier this month, over Réunion Island in the Indian Ocean, a playful photographer with an eye for the sky took eight images and composed the above intriguing picture.
天空里的光，特别当被飞行员看到的，也可以引起骚动，但它几乎总是被揭露为其他飞行器运行时的灯光，或者是气候研究用飞行器所放下的照明弹。
Lights in the sky, especially when viewed by pilots, can also cause a stir, but are almost always revealed to be running lights of other aircraft, or flares dropped by weather research craft.
一些这种类型的人用这种幽默方式来应付各种挑战，退一步海阔天空，并且能笑对遇到的坎坷。
Someone with this outlook deploys humor to cope with challenges, taking a step back and laughing at the absurdities of everyday life.
科学家们将绘制大脑图，并寻找类地行星。另外，当年伽利略首次用望远镜观测天空400年之后，我们迎来了国际天文年。
Scientists will map the brain as well as search for Earth-like planets-in what will be the International year of Astronomy, 400 years after Galileo first peered through a telescope.
在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。
Kite-flying in Pakistan and neighboring India often involves aerial duels in which participants try to bring down each other's kites using string coated in a sticky paste of ground-up glass or metal.
而思科已经用“云间”这一名字来命名这一片网络计算天空。
Cisco already has a name for this computing climate: the "Inter-Cloud".
报告排除了另一种早期的设想，即通过一个巨大的系留气球，用固定在上面的长长的管子向天空喷洒硫化物。
The study dismisses another blimpish idea, though: that of pumping sulphurous chemicals up a long pipe held aloft by a large tethered balloon.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
即使在夏天空气依然凛冽，一个商店卖的冰激淋是用附近山上的雪做成的。
The air was cold and crisp even in the summer, and shops sold ice-cream made with snow from the nearby mountains.
她告诉警方，自己是在加的夫卢斯的天空广场酒店用皮带勒死儿子的。
She told police that she used a belt to strangle her son in her room at the Sky Plaza hotel in Rhoose, Cardiff.
即使是天空澄碧明亮，这个村子依然是阴森可怖，因为所有的房子都是用灰色的砖砌成的。
Even under a clear blue sky, the villages looked forbidding, as all the houses were built of grey bricks.
顺着珀丁达的路走几英里，48岁的农民 苏克明达·辛格（Sukhminder Singh）发现他13岁的儿子库尔温德（Kulwinder）用卷曲的双手托着下巴凝视天空。
A few miles down the road in Bathinda, Sukhminder Singh, 48, a farmer, watched his son Kulwinder, 13, staring into space while curling his hands up under his chin.
我的天空，有你用蓝色涂抹的一片云，带给我纯粹的幸福。
I am the sky, there you use a blue smear of cloud, bringing me pure happiness.
秋天到了，天空一碧如洗，好像用清水洗过的蓝宝石一样。
In autumn, the sky as blue as the sea, as if with a wash of sapphire.
天文学家们已经用多种望远镜扫描了整个天空，探测到了银河系内和球状星团附近的脉冲星。
Astronomers have scanned the complete sky with various telescopes and detected pulsars in the Milky Way and nearby globular clusters.
虽然用一个更加暗的天空是无可厚非的，但我还是希望获得较亮的天空和较暗的建筑的对比。
It's fine to go with a darker sky but I like the contrast of the light sky with the dark buildings.
对于2010年度星战品牌包装类型指南，PILOT的“克隆人和天空”概念始于用一个狭窄的画面剪裁出阿纳金凝视远方的双眼。
For the 2010 Star Wars brand packaging style guide, the "Clone and Sky" concept first began at PILOT with a very tight crop into the eyes of Anakin Skywalker looking off into the distance.
因为我已经用蒙版隔离了基础文件组，只需要将天空组拖到基础文件组下方，之后进行适当的移动和缩放，直到得到不错的图面效果。
Because I masked out the BASE FILES group, I can simply drag the SKY group below the BASE FILES group and shift and scale the location until I get something that looks good.
智者用无上心智和双手为自己开辟独有的天空，搭建生命的舞台。
Wise use of supreme mind and hands for their unique open sky, setting the stage of life.
它们在毒藤女将阿克汉姆的天空染红而我们正要去用抗体阻止她之前不会出现。
They didn't appear for us until Poison Ivy had turned Arkham's sky red and we were on our way to stop her with the antidote.
虽然两颗星体在明净的天空都能够用肉眼看到，但是用一副双筒望远镜能更好观测。
Binoculars help out with the search, although both worlds are actually visible to the unaided eye in a clear sky.
虽然两颗星体在明净的天空都能够用肉眼看到，但是用一副双筒望远镜能更好观测。
Binoculars help out with the search, although both worlds are actually visible to the unaided eye in a clear sky.
应用推荐