我听说一种新发明的药物可以让人说实话，在审问恐怖分子时可能会派上用场。
I hear a newly-invented drug can make people tell the truth and it may prove useful in questioning terrorists.
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
附近的山坡上，一排反光板被派上用场。
A row of reflective boards on a nearby mountainside were put to use.
他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”
The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.
我们的手机就像香烟，当我们感到焦虑、无聊或者手指想要摆弄些什么的时候，它就能派上用场。
Our phones are like cigarettes—something to do when we're anxious, bored or when our fingers need something to toy with.
尽管这些装置在地中海周围运行良好，但在北欧多云且经常寒冷的天气里，它们并不总是能派上用场。
Although these devices performed satisfactorily around the Mediterranean, they could not always be depended on in the cloudy and often freezing weather of northern Europe.
它们在欧洲大陆很容易买到，并且如果歌手的声带有问题，而且当晚必须要唱歌，它们就能派上用场。
They are easily available on the continent and they are useful if a singer has problems with his vocal cords and has to sing that night.
特殊应用场所要求可与“布莱迪公司”化学密封产品配合使用。
For special application, "Brighty Instruments" chemical seal product should be used along with.
这个步骤可以重用场景1中创建的目的地。
The destinations created in Scenario 1 can be reused for this step.
这在理解你同事的事情的时候就能派上用场。
保险费用取决这些马匹的使用场合。
为简便起见，重用场景1中创建的合作伙伴。
上面的调用是典型的同步调用场景。
The above invocation is a typical synchronous invocation scenario.
下一节讨论几个常见的使用场景。
The next section walks through a couple of common usage scenarios.
常见使用场景：使用搜索和比较。
这两个使用场景其实是有很大区别的。
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
但对政客而言，数字就能派得上用场。
这代表了RMC最简单的使用场景之一。
你那种特别的商品杂志是无法派用场的。
It's guts, and magazines have no use for that particular commodity.
沃森认为它在中国和印度都能派上用场。
无线承载网络的应用场景。
图1描绘了一个很常见的应用场景的逻辑处理步骤。
Figure 1 depicts the logical processing steps of a fairly common application scenario.
这就是业务演示的用场。
你想搜图时，无限滚动功能就可派上用场。
When you search for images, you’ll encounter the Infinite Scroll feature.
RMC的典型使用场景。
图5显示了开发人员的角色和相关的使用场景。
Figure 5 shows the role of the developer and the related usage scenario.
本小节将通过两个通用场景描述字符转换过程。
This section describes the character conversion process using two generic scenarios.
接着，提供了通用场景以展示字符转换的过程。
Next it provided generic scenarios to show the character conversion process.
用户必须应用专门针对他们的使用场景的配置。
Users have to apply configurations specific to their usage scenarios.
应用推荐