摆弄双面实验用器材的狐猴。
A lemur manipulates the device used in the two-action experiment.
这一层充当其他所有层的数据多路复用器。
This layer acts as the data multiplexer for all other layers.
套管的数目取决于手术中使用器械的数目。
The number of cannula ports needed is dependent on the number of instruments required to perform the operation.
调用器为绑定协议和实现技术提供调用逻辑。
Invokers provide the invocation logic to binding protocols and implementation technologies.
利用装置可分为：软轴利用器、连杆式利用器。
Opering device is divided into soft-axle controller and connecting rod controller.
在网络图中添加多路复用器、信号分离器或类似设备。
Adds a multiplexer, demultiplexer, or a similar device to your network diagram.
医用硅橡胶研究展望：提供更多医用器械和人造器官。
Research and expectation of medicinal silicon rubber:To offer more medicinal apparatus and artificial organs.
她辞去了经理职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened /set up a household device store in her neighborhood.
她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。
She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood.
该部门生产的产品主要是通用器件，这样其厂线的生产效率会较高。
The main focus will be general-purpose products, allowing the division to streamline its production lines.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。木电线杆钭撑用卡箍。
Fixed railway installations. Equipment for overhead electric telecommunication and signalling lines. Bracing collars for wooden posts.
与反应器模式一致，Selector类是Channel的多路复用器。
In keeping with the Reactor pattern, a Selector class is a multiplexor of Channels.
铁路固定装置。通讯和信号装置架空线路用器材。钢筋混凝土电杆支撑卡箍。
Fixed railway installations. equipment for overhead telecommunication and signalling lines. plate for securing cross - pieces to reinforced concrete posts.
铁路固定装置。通讯和信号装置架空线路用器材。钢筋混凝土电杆支撑卡箍。
Fixed railway installations. equipment for overhead telecommunication and signalling lines. bracing collars for reinforced concrete posts.
在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
阵列波导光栅型波分复用器对于实现未来密集波分复用全光网具有重要的意义。
Arrayed waveguide grating (AWG) is of great importance to the future dense wavelength division multiplexing (DWDM) all optical network (AON).
所以，只要用一些家用器材和物品，你就可以通过这些在你朋友面前大显身手了！
So, just by using a bit of household equipment and items you would likely have anyway spend some time impressing your friends with a few of these!
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
铜饰大都出土于祭祀场所，推测可能是商周时期古蜀文化中极具特色的礼仪用器。
The bronze decoration is mostly excavated from ritual sites of Jinsha. They should be specific ritual implements in the ancient Shu Culture.
拦截器是一种特殊的调用器，它提供其他的功能，比如数据转换、安全性和事务控制。
Interceptors are a special kind of invokers that provide additional function, such as data transformation, security, and transaction control.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。钢筋混凝土电杆上横梁固定用板。
Fixed railway installations. equipment for overhead telecommunication and signalling lines. plate for securing cross - pieces to reinforced concrete posts.
到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说，求你用器皿取点水来给我喝。
When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, 'Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?'
但是只要她一接近她男友，像草耙和铁锨一样的农用器械就会从她男友的头部向她飞来。
But as she approached, farming instruments, like pitchforks and shovels, started flying out of his head toward her.
内部因素，如色素种类、酶的水平和光合作用器官整体结构水平也影响植物的生产力。
Internal factors such as kinds of pigments, enzyme levels, and the degree of organization of the photosynthetic apparatus also influence productivity.
然而这种假想是几乎不可能的，原因是目前只有潜在可用器官的一小部分可以适用于移植。
That scenario, however, is extremely unlikely since presently only a small fraction of potentially useable organs are available for transplants.
JBoss自带了一些开箱即用的工具，比如我们这里会用到的对象调用器或JMS路由器。
JBoss comes with several out of the box actions such as the Object Invoker or the JMS router that we use here.
如果不需要非易失性门，考虑使用器件共用在模拟和混合信号系统中：数字电位器(图1)。
If you need only a few nonvolatile gates, consider using a component common in analog - and mixed-signal systems: the digital potentiometer (Figure 1).
卡特彼勒公司和约翰·迪尔公司(挖掘机、推土机，和农用器械制造商)的销售额也连连攀升。
Caterpillar and John Deere, which makes diggers, bulldozers and farm equipment, saw sales leap.
卡特彼勒公司和约翰·迪尔公司(挖掘机、推土机，和农用器械制造商)的销售额也连连攀升。
Caterpillar and John Deere, which makes diggers, bulldozers and farm equipment, saw sales leap.
应用推荐